Ik moet naar de gamestudio en mag niet te laat zijn.
Debo ir a la plataforma de juego, no puedo llegar tarde.
Mijn moeder is hier niet, dus ik mag dit zeggen.
Mi madre no está aquí, así que ahora puedo decir esto.
De kapitein mag geen besluiten nemen die tegen ieders bestwil indruisen.
Será el capitán, pero no puede tomar decisiones contra nuestros intereses.
Er staat nergens geschreven dat een activist niet vrouwelijk mag zijn.
En ningún lugar está escrito que una activista no puede ser femenina.
Een speler mag geen korte broek met vulling erin genaaid dragen.
Un jugador no debe usar pantalones cortos con acolchado cosido al mismo.
In dit geval mag er geen vocht op de bloemen vallen.
En este caso, la humedad no debe caer sobre las flores.
Je mag langskomen in de winkel en de rest later betalen.
Puede pasar por la farmacia y pagar el resto cuando lo tenga.
Ik mag dan bij hem zijn geweest, ik deed niets.
Puede ser que haya estado con él, pero no hice nada.
Iedereen mag deelnemen en bewijzen dat hij de test kan doorstaan.
Todo el mundo puede participar y demostrar que puede pasar la prueba.
Het wordt haar grote moment en ze mag het niet missen.
Va a ser su gran momento y no se lo puede perder.
Uw vinger trok de trekker en dat mag nooit meer gebeuren.
Su dedo apretó el gatillo y eso no puede volver a suceder.
Je moeder zegt dat ik je die niet meer mag vertellen.
Tu madre dijo que ya no te puedo contar ese nunca más.
Dat mag m'n vaders leven zijn, maar niet het mijne.
Puede ser la vida de mi padre, pero no la mía.