Esos dos pobres de la ambulancia han muerto dejando dos hijos pequeños.
Het arme echtpaar in de ambulance laat twee jonge kinderen achter.
Mantiene los mosquitos, insectos molestos y dejando entrar el aire fresco.
Houdt muggen, vervelende insecten weg en laat frisse lucht binnen.
Los marines se han agrupado... y están dejando la base.
De marine heeft zich verzameld, en ze verlaten de basis.
Bueno, estoy impresionado con el juicio medico dejando ama y todo.
Ik sta versteld van zijn beoordeling, het ziekenhuis verlaten en zo.
Como buen demócrata, está dejando que los ciudadanos juzguen sus acciones.
Als oprecht democraat laat hij de burgers over zijn daad oordelen.
Está dejando a su madre perro para venir a vivir con nosotros.
Hij laat zijn moederhond achter om bij ons te komen wonen.
Estás dejando que tu magia oscura te posea, y eso me asusta.
Je laat je zwarte magie overnemen en dat maakt me bang.
Sam también lo está haciendo muy bien, dejando atrás su vergüenza.
Sam doet het ook heel goed, laat zijn schaamte achter zich.
No seremos una pareja yuppie dejando a su hijo con otra persona.
We gaan ons kind niet door andere mensen laten opvoeden.
Durante su vuelo, está dejando atrás una larga estela de gas.
Tijdens zijn vlucht laat hij een lange staart van gas achter zich.
Retire las líneas de ayuda, dejando la silueta lista del animal.
Verwijder de hulplijnen en laat het klaar silhouet van het dier achter.
No iba a detenerse solo dejando que la gente lo sepa.
Dan ging hij niet stoppen met mensen het alleen laten weten.
Y estoy dejando un puntito por cada una de esas cosas.
Ik laat een stipje vallen voor elk van deze dingen.