Me pide... que traiga una eterna deshonra a mi nombre.
Hij vraagt mij om eeuwige schande over mezelf te brengen.
Es esta corte marcial la mancha... y la deshonra.
Maar deze krijgsraad is zo'n smet en 'n schande.
Y prometo no pedirle servicio alguno que pudiera traerle deshonra.
Ik beloof om geen diensten te vragen die je oneer zou brengen.
Habrá un ajuste de cuentas cuando descubra al responsable de mi deshonra.
Er wordt afgerekend met de verantwoordelijke voor mijn oneer.
La deshonra es un sentimiento del hombre rico.
Uh, schaamte is een emotie van een rijk man.
Condiciones que ella pueda aceptar sin deshonra.
Voorwaarden die ze zonder schaamte kan accepteren.
Y no estarían muy dispuestos a admitir su propia deshonra.
Zij zullen hun eigen schande niet zo snel toe willen geven.
Esto es una deshonra a la memoria de tu madre.
Dit is een schande voor het geheugen van je moeder.
No eres la única que deshonra a la familia con un vínculo inapropiado.
Je zet niet als enige de familie te schande door een ongeschikte aanhang.
Todo este tiempo, mi familia padeció la vergüenza y la deshonra...
Al die tijd leefde mijn familie in schaamte en schande.
Tienen una larga historia de aceptación de fracasos y deshonra.
Ze hebben een lange geschiedenis in het accepteren van falen en schande.
Si entrego a uno de los míos, sería una deshonra.
Als ik iemand van de mijnen uitlever, zet ik mijzelf te schande.
Ser acusado de un crimen no es una deshonra, jefe.
Van een misdaad beschuldigd worden, is geen schande.