Por consiguiente, el criterio de escala comercial es determinante.
Hieruit volgt dat het criterium van de commerciële schaal beslissend is.
Éste es el factor determinante en esta cuestión.
Otro determinante inicial es si el cáncer se ha extendido a otros órganos.
Een andere aanvankelijke determinant is als kanker aan andere organen heeft uitgespreid.
La pobreza es el mayor determinante exclusivo de la salud.
Armoede is de belangrijkste determinant van gezondheid.
El ejercito continúa desempeñando el papel determinante en la vida política.
Het leger blijft een beslissende rol spelen in het politieke leven.
Jefe, puede que aún no haya tenido su momento determinante.
Baas, misschien heeft hij zijn beslissende ogenblik nog niet gehad.
La nacionalidad del pasajero no será el factor determinante al respecto.
De nationaliteit van de passagier is in dit opzicht niet de beslissende factor.
Las piezas de plástico tienen un impacto determinante sobre toda la vida marina.
Plastic onderdelen hebben een beslissende invloed op alle zeeleven.
A ver, lo primero es sacar el determinante de la matriz.
Eerst haal je de determinant uit de matrix.
Estamos ante un conflicto que es totalmente determinante.
Wij komen hier in een beslissende conflictsituatie.
En este caso, será determinante el acuerdo separado de las extensiones.
In dat geval is de aparte overeenkomst voor de uitbreidingen bepalend.
Por tanto, el diagnóstico temprano es el principal determinante del pronóstico.
Een vroege diagnose is daarom de belangrijkste factor voor de prognose.
En todas estas aplicaciones, la creatividad del arquitecto es el factor determinante.
Bij al deze uitvoeringen is de creativiteit van de architect/ ontwerper leidend.