Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
determine que
Traducere "determine que" în olandeză
bepaalt dat
vaststelt dat
vastgesteld dat
besluiten dat
oordeelt dat
constateert dat
vaststaat dat
vast te stellen dat
beslist dat
Bepaal dat
geconstateerd dat
Dropbox no intentará cobrar los honorarios ni los costos legales por el arbitraje, a menos que el árbitro determine que tu reclamo es frívolo.
Dropbox vraagt bij arbitrage niet om vergoeding van honoraria voor en kosten van juridische bijstand, tenzij de arbiter bepaalt dat je vordering buitensporig is.
salvo que el mercado regulado correspondiente determine que tales operaciones deberán regirse por la legislación de otra jurisdicción.
tenzij de betrokken gereglementeerde markt bepaalt dat dergelijke transacties onder een andere jurisdictie vallen.
Cualquier información que el propietario o el personal del "astrology.visión" determine que es inexacta o de naturaleza vulgar será eliminada, con o sin previo aviso.
Alle informatie waarvan de eigenaar of het personeel van het "astrology.vision" vaststelt dat deze onjuist of vulgair is, wordt verwijderd, met of zonder voorafgaande kennisgeving.
El intervalo presente de otro solicitante es el número de segundos que debe transcurrir para que un enrutador de multidifusión determine que no hay ningún otro enrutador de multidifusión que deba ser el solicitante.
Het interval voor aanwezigheid van een andere querier is het aantal seconden dat moet verstrijken voordat een multicast-router vaststelt dat er geen andere multicast-router is die de querier zou moeten zijn.
El período inicial de duración de una medida de salvaguardia podrá prorrogarse siempre que se determine que
De oorspronkelijke duur van een vrijwaringsmaatregel kan worden verlengd, wanneer wordt vastgesteld dat
Las autoridades aduaneras podrán abstenerse de percibir intereses de demora cuando, sobre la base de una evaluación documentada de la situación del deudor, se determine que esa percepción podría provocar dificultades graves de orden económico o social.
De douaneautoriteiten kunnen ervan afzien kredietrente in rekening te brengen indien op basis van een gedocumenteerde beoordeling van de omstandigheden waarin de schuldenaar verkeert, is vastgesteld dat dit ernstige economische of sociale moeilijkheden zou veroorzaken.
Para protegerle de la formación de coágulos de sangre, se le seguirá administrando el medicamento hasta que su médico determine que es seguro detener el tratamiento.
Om u te beschermen tegen het ontwikkelen van bloedstolsels zal men u het geneesmiddel blijven toedienen tot uw arts bepaalt dat het veilig is om met de behandeling te stoppen.
Será retenido indefinidamente sin acceso a consejo legal hasta que se confirme su verdadera identidad y se determine que no supone una amenaza para la seguridad nacional.
Je wordt voor onbepaalde tijd vastgehouden en toegang tot een raadsman wordt verboden, tot jouw ware identiteit is bevestigd en wordt vastgesteld dat je geen bedreiging vormt voor de nationale veiligheid.
El período de duración inicial de una medida de salvaguardia podrá prorrogarse excepcionalmente a condición de que se determine que la medida sigue siendo necesaria para evitar o remediar un perjuicio grave o perturbaciones.
De aanvankelijke duur van een vrijwaringsmaatregel mag bij wijze van uitzondering worden verlengd, mits wordt vastgesteld dat de maatregel nodig blijft om ernstige schade of verstoring te voorkomen of tegen te gaan.
Sin embargo, pueden rescatarse antes, aunque solamente a iniciativa del emisor, con la aprobación del supervisor y si se sustituyen con capital de la misma calidad, a menos que el supervisor determine que hay capital adecuado.
Wel kunnen ze eerder worden afgelost, maar alleen op initiatief van de uitgevende instelling, met goedkeuring van de toezichthouder en bij vervanging ervan door kapitaal van dezelfde kwaliteit, tenzij de toezichthouder bepaalt dat er voldoende kapitaal is.
En caso de un aeródromo ya existente, la autoridad competente determinará las condiciones bajo las que deberá operar el operador del aeródromo durante el período de certificación, salvo que la autoridad competente determine que la operación del aeródromo deba suspenderse.
In het geval van een bestaand luchtvaartterrein bepaalt de bevoegde autoriteit de voorwaarden waaronder de exploitant van het luchtvaartterrein zijn activiteiten tijdens de certificeringsperiode moet uitvoeren, tenzij de bevoegde autoriteit bepaalt dat de exploitatie van het luchtvaartterrein dient te worden opgeschort.
El piloto a cargo determine que hay una razón de bienestar o seguridad por la que la aeronave no puede dejar su posición en la pista para dejar desembarcar a los pasajeros; o
De gezagvoerder bepaalt dat er een veiligheidsgerelateerde of beveiligingsgerelateerde reden is waarom het vliegtuig zijn positie op het asfalt niet kan verlaten om de passagiers van boord te laten gaan; of
Cuando la autoridad de supervisión determine que la solicitud no está completa, comunicará inmediatamente a la empresa de seguros o de reaseguros que el plazo para otorgar la aprobación no ha comenzado y especificará por qué se considera que la solicitud no está completa.
Wanneer de toezichthoudende autoriteit vaststelt dat de aanvraag niet volledig is, deelt zij de verzekerings- of herverzekeringsonderneming onmiddellijk mee dat de termijn voor goedkeuring nog niet is aangevangen, en specificeert zij waarom de aanvraag niet als volledig wordt beschouwd.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "determine que" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 205. Exacte: 205. Timp de răspuns: 52 ms.
