Pero eso va en contra de todo lo que has dicho siempre.
Maar dat gaat tegen alles in wat je ooit gezegd hebt.
Te lo he dicho, el teléfono ha estado sonando como loco.
Ik heb het u gezegd, de telefoon staat niet stil.
Te he dicho más de una vez por qué no está activado.
Ik heb je al vaker verteld waarom dat niet gaat gebeuren.
Toda mi vida he hecho lo que me han dicho que haga.
Ik heb mijn hele leven altijd gedaan wat mij verteld werd.
Debemos colaborar con vistas a crear un futuro próspero para dicho sector.
We moeten samen aan een gezonde toekomst voor deze sector werken.
Me han dicho que tengo que dar las gracias por mi rescate.
Mij is verteld dat ik jou moet bedanken voor mijn redding.
Sé que he dicho muchas cosas, pero esta es la verdad.
Ik heb van alles gezegd, maar dit is de waarheid.
Lo he dicho muchas veces, aun así te niegas a escuchar.
Ik heb het vaak gezegd, maar je weigert te luisteren.
El inspector está tratando de confirmar lo que ya te había dicho.
De inspecteur probeert te bevestigen wat ik je al verteld heb.
Michèle se lo habrá dicho, para mí nada es un problema.
Michèle heeft vast gezegd dat niks een probleem is voor mij.
Todo el mundo me ha dicho que no espere nada de usted.
Mij is verteld dat ik van u niets hoef te verwachten.
Ya les he dicho dónde estaba, en un retiro de yoga.
Ik heb al gezegd waar ik was, op een yogacursus.
No hasta que esté seguro de que nos has dicho la verdad.
Niet totdat ik zeker weet dat u de waarheid hebt verteld.