Estoy captando algo en el dradis.
El dradis no sirve para nada aquí.
De radar is hier bijna onbruikbaar.
¿Está seguro de que hay dos guardias en el dradis?
Ben je absoluut zeker over de twee wachters bij de schotel?
Cielos, Jefe, ese dradis está a casi un klick.
Chief, die schotel is bijna op een click afstand.
"¡Los dradis muestran un raptor y vipers dirigiéndose hacia nosotros!
De radar, toont een raptor en enkele vipers die recht op ons af komen. Ze kunnen er elk moment zijn.
¿No hay nada en el dradis?
Nog niets op de radar?
Repito, dos clics, y no tengo ningún contacto en dradis.
Herhaal. Twee clicks, en ik zie niets op mijn radar.
No. Pero con esta radiación, el dradis no vale nada.
Met al deze straling is de radar niets waard.
En total son siete cylons, cinco aquí y dos en el dradis.
Dat zijn dan zeven Cylons, vijf hier en twee bij de schotel.
Bien. ¿El dradis está protegido de forma continua o intermitente?
Goed. Wordt de radar continu bewaakt of met tussenpozen?
Mr. Gaeta, ordene un completo diagnóstico del dradis. Si, señor, ahora mismo.
Mr Gaeta, vraag een complete diagnose van de radar. - Ja, sir, meteen.
"¿Antena dradis delantera?
Voorste radar antenne? - Bijna.
Si lo conectamos con el dradis, el FTL y el C3 de Galáctica,
Als we hem verbinden met de radar van de Galactica, FTL, en C-3 systemen,