El proceso en su conjunto no debería durar más de tres meses.
De gehele procedure zou niet langer dan drie maanden moeten duren.
Sin embargo, algunas verrugas pueden durar muchos años si sin tratamiento.
Toch kunnen sommige wratten duren voor meerdere jaren, indien onbehandeld.
Los barriles sólo deben durar hasta que lleguen a la ciudad.
Die vaten hoeven slechts heel te blijven tot ze in de stad zijn.
Entonces es imposible decir cuánto van a durar los efectos.
Het is dus niet te zeggen hoe lang de effecten zullen aanhouden.
Te apuesto a que no vas a durar una semana con este tipo.
Ik wed dat het nog geen week duurt met deze vent.
Podría durar más de un año si se toma el buen cuidado.
Het kan duren dan een jaar als genomen goede zorg.
Parpadeo de la sostenida y deslumbrante parecía durar por un tiempo desmesurado.
De aanhoudende en schitterende flikkert leek te duren een gewetenloos tijd.
El juego suele durar toda la noche y las reglas se relajan.
Het spel duurt meestal de hele avond en de regels zijn ontspannen.
Nunca puedes decir cómo largos estos momentos finales van a durar.
Je kunt nooit zeggen hoe lang deze laatste momenten gaan duren.
Lástima que sólo vaya a durar el resto de tu vida.
Jammer dat het maar de rest van je leven duurt.
Todo ha sido una gran aventura, pero no podría durar.
Het was een groot avontuur, maar het kon niet duren.
Muy muy solo... en una pesadilla que va durar para siempre.
Je staat alleen in deze nachtmerrie die eeuwig zal duren.
No hay reglas que dicen cuánto tiempo debe durar un beso.
Er zijn geen regels die zeggen hoe lang een kus zou moeten duren.