Afstanden worden niet langer geteld in kilometers, maar in minuten.
Las distancias ya no son contadas en millas, sino en minutos.
We moeten zorgen dat dit argument niet langer van toepassing is.
Tenemos que darnos cuenta de que este argumento ya no es válido.
Je zult er niet heel veel langer mee hoeven te leven.
No vas a tener que vivir con ello por mucho más tiempo.
Jammer dat u niet wat langer in de stad kan blijven.
Es una pena que no pueda quedarse más tiempo en la ciudad.
Het frame absorbeert de krachten, het lichaam blijft langer fit.
El cuadro absorbe las fuerzas y tu cuerpo aguanta fresco más tiempo.
Bloed stroomt niet langer naar de wangen wanneer jullie elkaar zien.
Sus mejillas ya no se llenan de sangre en presencia del otro.
Nu, is de afstand tussen landen niet langer een probleem.
Ahora, la distancia entre los países ya no es un problema.
High school is niet langer alleen boeken, klassen en docenten.
Escuela secundaria ya no es solo de libros, clases y profesores.
Het goede nieuws is dat de gegevens niet langer online staan.
La buena noticia es que los datos ya no están en línea.
Ik geloof niet dat we nog langer naar baby's moeten boren.
Sí, ya no creo que deba haber ejercicio para los bebés.
Ik moest ongehuwde moeders afwijzen, ik kon niet langer helpen.
Tuve que rechazar a madres solteras a quienes ya no podía ayudar.
Maar nu ik jou gezien heb ben ik niet langer boos.
Pero ahora que le he visto, ya no estoy con enojo.
Ik kon het niet langer aanhooren en vluchtte naar mijn kamertje.
Incapaz de escucharle por más tiempo, me refugié en mi habitación.