Todo lo que vi fue un puñado de tipos conversando educadamente.
Het enige wat ik zag was een stel jongens een beleefd gesprek voeren.
Nunca atrajimos a mucho público, pero la gente escuchaba muy educadamente.
We trokken nooit veel volk aan, maar de mensen luisterden zeer beleefd.
Le he pedido educadamente que dejara a mi mujer en paz.
Ik vroeg je vriendelijk haar hier niet in te betrekken.
Señoras, les pido educadamente que se aparten de mi camino.
Pregúntamelo educadamente, y es posible que te conteste, enano.
Vraag het netjes en misschien vertel ik het, dwerg.
Te he preguntado educadamente con estos labios de pétalo.
Ik vraag het u netjes met mijn prachtige mond.
Debo insistir educadamente en que nunca vuelvas a intentar algo así.
Ik moet beleefd aandringen dat je zoiets nooit meer doet.
Y le estoy pidiendo educadamente que vuelva en otra ocasión.
Ik vraag u beleefd of dit een andere keer kan.
Asentiremos, sonreiremos, y educadamente rechazaremos cualquier oferta que nos haga.
We knikken, glimlachen en we slaan beleefd elk aanbod af.
Para más formas de expresar "no" educadamente, haga clic aquí.
Klik hier voor meer manieren om beleefd 'nee' uit te drukken.
Haciendo cola educadamente es lo que nos hace civilizados.
Beleefd in de rij staat is wat ons beschaafd maakt.
Pensé en tu petición y debería rechazarla educadamente.
Ik dacht na over je verzoek en moet 't beleefd afwijzen.
Puedes rechazarlo educadamente y dejarlo sin alternativa.
Je kan gewoon beleefd weigeren en geen nieuwe datum kiezen.