Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
ejerce contra
Traducere "ejerce contra" în olandeză
geweld jegens
La consecuencia más extrema de estas estructuras sociales es la violencia física que se ejerce contra las mujeres.
De uiterste consequenties van deze maatschappelijke structuren zijn de lichamelijke gewelddaden jegens vrouwen.
Estamos indignados por la discriminación y la violencia que se ejerce contra las mujeres, por que se mantenga la pena de muerte y por la persecución de las minorías, especialmente las minorías religiosas y nacionales.
We zijn verontwaardigd over de discriminatie van en het geweld tegen vrouwen, over de handhaving van de doodstraf en over de vervolging van minderheden, vooral religieuze en nationale minderheden.
Es preciso que las cosas queden claras: nada, absolutamente nada puede justificar, ni tan siquiera explicar, este terror ciego y la violencia que ejerce contra las personas y los ánimos.
Laten wij duidelijk zijn: niets, maar dan ook absoluut niets kan deze blinde terreur en het tegen personen en gedachten gebruikte geweld rechtvaardigen of zelfs maar verklaren.
Condeno todo tipo de violencia, pero, en especial, la que se ejerce contra las personas que se encuentran en una situación de mayor vulnerabilidad -psicológica, social, económica o emocional- como niños y mujeres.
Ik veroordeel alle geweld, maar in het bijzonder geweld dat wordt aangewend tegen personen die in een meer kwetsbare positie zitten (lichamelijk, sociaal, economisch of emotioneel), zoals kinderen en ook vrouwen.
Una acción que persiga obtener la anulación de una decisión administrativa solo será admisible si se ejerce contra un «acto administrativo perjudicial» (lo que en el Derecho administrativo francés se denomina «acte administratif faisant grief»).
Een beroep tot nietigverklaring tegen administratieve besluiten is slechts ontvankelijk wanneer het is gericht tegen een "administratieve bezwarende handeling administratif" ("acte faisant grief" in het Franse bestuursrecht).
Destacando la agravación constante de la situación de los derechos humanos en Zimbabue, y especialmente la creciente represión que se ejerce contra los dirigentes y militantes de los partidos de la oposición política,
erop wijzend dat de mensenrechtensituatie in Zimbabwe steeds slechter wordt en dat met name de onderdrukking van de leiders en militanten van de oppositiepartijen toeneemt,
Por último, me congratulo de la votación del Parlamento respecto de la enmienda 45 relativa a las medidas encaminadas a combatir la violencia que se ejerce contra los niños, los adolescentes y las mujeres.
Tenslotte verheugt het mij dat het Parlement amendement 45 betreffende de maatregelen tot bestrijding van geweld jegens kinderen, jongeren en vrouwen heeft aangenomen.
El Consejo está profundamente preocupado por la violencia en Iraq y en particular por la que se ejerce contra las personas pertenecientes a minorías, y sigue muy de cerca la evolución de la situación.
De Raad is ernstig bezorgd over het geweld in Irak, waaronder het geweld tegen personen die tot minderheden behoren, en volgt de ontwikkelingen in het land op de voet.
Seguridad: Solamente 2% de la energía liberada se ejerce contra las paredes.
Veiligheid: Slechts 2% van de vrijgekomen energie wordt op de wanden uitgeoefend.
Tras la prohibición de emitir en abierto impuesta a la RCTV en 2007, ¿tiene conocimiento de la presión creciente que se ejerce contra Globovisión?
Heeft de Commissie, na de stopzetting van de uitzendingen van de RCTV in 2007, zich rekenschap kunnen geven van de toenemende druk op Globovisión?
La presión arterial es la fuerza que la sangre ejerce contra las paredes arteriales.
De systolische bloeddruk is het bovenste getal in een standaard bloeddrukmeting.
La discriminación que se ejerce contra ellos perjudica su estado de salud, afecta su autoestima, limita su acceso a la educación y les pone en mayor riesgo de sufrir violencia, malos tratos y desatención.
Omdat ze lijden onder deze discriminatie hebben ze een zwakke gezondheid en weinig zelfrespect, krijgen ze minder makkelijk toegang tot onderwijs en lopen ze een groter risico om het slachtoffer te worden van geweld, misbruik en verwaarlozing.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "ejerce contra" în limba Română
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 105 ms.
