Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
elabore un programa
Traducere "elabore un programa" în olandeză
opstelling van een controleprogramma
een actieprogramma
Es necesario que se elabore un programa de convergencia, una especie de orientación para la seguridad social.
Er moet een convergentieprogramma, een soort richtsnoer voor de sociale zekerheid, opgesteld worden.
Por eso mismo es importante que sobre la base de este plan se elabore un programa de trabajo que incluya unos métodos, plazos, recursos financieros e indicadores bien delimitados.
Daarom vraagt het plan ook om een verdere uitwerking in een werkprogramma met duidelijk omschreven werkwijzen, termijnen, financiële middelen en indicatoren.
Cuando se elabore un programa de controles deberían tenerse en cuenta los siguientes lugares y criterios orientativos
Ter indicatie dienen de onderstaande inrichtingen en criteria bij de opstelling van een controleprogramma in aanmerking te worden genomen.
La frecuencia de los controles y el número de muestras analizadas en las instalaciones debería establecerse en función de la suma de las ponderaciones asignadas a dichas instalaciones. Cuando se elabore un programa de controles deberían tenerse en cuenta las instalaciones y los criterios orientativos siguientes
De frequentie van de controles en het aantal in de inrichting onderzochte monsters moeten correleren met de som van de aan die inrichting toegekende gewichten. Ter indicatie dienen de onderstaande inrichtingen en criteria bij de opstelling van een controleprogramma in aanmerking te worden genomen.
exigir a la ECC que determine las causas de la infracción o infracción probable mencionadas en el apartado 1 y elabore un programa de actuación que contemple medidas y plazos adecuados
verlangen dat de CTP nagaat wat de oorzaken zijn van de schending of vermoedelijke schending als bedoeld in lid 1, en een actieprogramma opstelt, met passende maatregelen en tijdsbestekken
Solicita que se elabore un programa científico europeo que investigue sobre técnicas especiales de biología molecular que, sin utilizar núcleos de células embrionarias, beneficien a las personas que padecen diversas enfermedades
dringt aan op een Europees wetenschappelijk programma dat speciale moleculair biologische technieken nastreeft die vruchten opleveren voor patiënten die aan verschillende ziekten lijden, zonder gebruikmaking van stamcellen van embryo's
Pide que se elabore un programa de acción para la lucha contra el SIDA que tenga en cuenta la experiencia adquirida, las distintas prácticas y las soluciones utilizadas para luchar contra la epidemia, junto con medidas de acompañamiento social y programas de prevención
verlangt een actieprogramma voor de AIDS-bestrijding waarin rekening wordt gehouden met de reeds opgedane ervaringen, de verscheidenheid aan praktijken en de uitgevoerde experimenten ter bestrijding van de epidemie, en waarin ook sociale begeleidingsmaatregelen en preventieprogramma's zijn gepland
Insta a la Comisión a que elabore un programa coherente para la prevención de los riesgos de inundación basado en los puntos mencionados en esta resolución
dringt er bij de Commissie op aan dat een samenhangend programma voor overstromingspreventie wordt opgesteld, dat o.a. berust op de in deze resolutie genoemde punten
Pide a la Comisión Europea que, junto con las instituciones nacionales y los organismos reconocidos por los Estados miembros, elabore un programa específico destinado a promover la colaboración con las personas de edad avanzada en las escuelas, en la reinserción de jóvenes y en las actividades culturales
verzoekt de Commissie om via de nationale instellingen en erkende organen van de lidstaten een specifiek programma vast te stellen om de samenwerking met ouderen op school, bij de reïntegratie van jongeren en bij culturele activiteiten te bevorderen
Pido pues a la Comisión que elabore un programa de acción, que presente iniciativas concretas en el marco de una nueva política.
Ik verzoek de Commissie een actieprogramma uit te werken, dat concrete initiatieven voorstelt op het gebied van een nieuw beleid.
En consecuencia, el CESE propone que se elabore un programa integrado destinado a apoyar a las PYME y EES de los países adherentes.
Het Comité stelt daarom voor een geïntegreerd steunprogramma voor het MKB en de sociale ondernemingen in de toetredingslanden te lanceren.
el apoyo a la creación de una comisión independiente, que, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, elabore un programa global para la justicia en Iraq
steun voor de oprichting van een onafhankelijke commissie onder leiding van de VN die een algemeen programma moet opzetten om te zorgen voor gerechtigheid in Irak,
Pide a la Comisión que elabore un programa, similar al antiguo programa Karolus, destinado a un intercambio a nivel internacional de personal entre los diferentes modos a fin de incrementar el nivel de los conocimientos de los empleados en materia de transporte intermodal
verzoekt de Commissie met een programma te komen naar het model van het KAROLUS-programma dat de internationale uitwisseling van personeel tussen de vervoersmiddelen tot doel heeft om de wederzijdse kennis van de werknemers supermodaal en grensoverschrijdend te vergroten
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "elabore un programa" în limba Română
Rezultate: 25. Exacte: 25. Timp de răspuns: 92 ms.
