Por consiguiente, pedimos a la comisión competente que elabore un informe de propia iniciativa.
De bevoegde commissie wordt daarom verzocht een initiatiefverslag op te stellen.
La resolución pide también a la Comisión que elabore una asociación estratégica.
De resolutie vraagt verder nog aan de Commissie om een strategisch partnerschap op te stellen.
Es importante recordarlo cuando se elabore el orden del día la próxima vez.
Het is belangrijk hier rekening mee te houden, wanneer u de volgende keer de agenda opstelt.
La exigencia de que el gestor de la red elabore un informe anual ofrecerá mayor responsabilidad y menos burocracia.
Door te verlangen dat de systeembeheerder een jaarlijks rapport opstelt, krijgen de betrokkenen meer rekenschap en minder bureaucratie.
Debería servir también como modelo cuando se elabore su código de conducta.
Het zou ook als voorbeeld moeten dienen als de gedragscode wordt opgesteld.
Estoy de acuerdo con la petición del ponente de que se elabore un reglamento o una directiva sobre insolvencia transfronteriza.
Ik ben het eens met de eis van de rapporteur dat er een verordening of richtlijn inzake grensoverschrijdende insolventieprocedures moet worden opgesteld.
Los Estados miembros velarán por que se elabore un plan hidrológico de cuenca para cada demarcación hidrográfica situada totalmente en su territorio.
De lidstaten zorgen ervoor dat voor elk volledig op hun grondgebied liggend stroomgebiedsdistrict een stroomgebiedsbeheersplan wordt opgesteld.
Se prevé que se elabore una publicación conjunta de esta información.
Het is de bedoeling te komen tot een gezamenlijke publicatie van gegevens.
Quiero que vuelva a la cocina y elabore un plan.
Ik wil dat hij de keuken in gaat en een plan uitwerkt.
No debemos permitir que se elabore un presupuesto provisional.
We mogen de vorming van een voorlopige begroting niet toelaten.
Es necesario que la religión elabore nuevos lemas actualizados.
De religie moet zich toerusten met nieuwe, eigentijdse leuzen.
Sencilla y rápidamente elabore, imprima y guarde sus recibos.
Snel en simpel kwitanties maken, printen en opslaan.
Queremos un planteamiento que se elabore desde una perspectiva local.
Wij willen een benadering vanuit een lokaal perspectief.