Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
englobar
Traducere "englobar" în olandeză
Conjugare
Este campo puede englobar muchas cosas que son últimas, pero no absolutas.
Dit kan veel omvatten dat ultiem is, doch niet absoluut.
Una simplificación así podía englobar la supresión gradual del mecanismo de correcciones existentes.
Zo'n vereenvoudiging zou de geleidelijke afschaffing van het bestaande correctiemechanisme kunnen omvatten.
A fin de englobar a las entidades equivalentes de terceros países, es necesario un procedimiento destinado a evaluar la equivalencia de los mercados de esos países.
Om ook gelijkwaardige entiteiten uit derde landen te bestrijken, is een procedure vereist om de gelijkwaardigheid van markten van derde landen te toetsen.
Una vez completada, dicha zona debería englobar unos 40 Estados y en torno a 700 millones de consumidores.
Deze zone zal te zijner tijd circa 40 landen en ongeveer 700 miljoen consumenten bestrijken.
Debería englobar los planes integrados de protección para las instalaciones portuarias situadas dentro de los límites del puerto.
Het moet de geïntegreerde veiligheidsplannen voor havenfaciliteiten binnen de havengrenzen omvatten.
Potencialmente, estos últimos tipos podrían englobar todas las relaciones jurídicas y contractuales entre una entidad y una o varias de sus contrapartes.
Laatstgenoemde categorieën zouden alle juridische en contractuele betrekkingen tussen een instelling en een of meer van haar tegenpartijen kunnen omvatten.
La parte normalizada debe englobar toda la información que resulte
Het gestandaardiseerde deel moet de informatie omvatten, die
No puede ser solo una consigna, debe englobar una emoción."
Een slogan is niet genoeg, we moeten een gevoel omvatten.
Si pretendes una gran idea tienes que englobar a todo el mundo,
Als je een groot idee wilt, moet je iedereen op de planeet omvatten.
Así pues, el plan de actuación puede englobar cualquier aspecto específico de la empresa que no esté contemplado en los criterios generales o específicos.
Het actieplan kan dus alle aspecten omvatten die specifiek zijn voor de onderneming en die niet onder de algemene of specifieke criteria vallen.
Las directrices estratégicas deberían englobar también el fomento de la igualdad entre hombres y mujeres así como la integración social.
De strategische richtsnoeren moeten ook de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen en de sociale integratie omvatten.
que, a este efecto, el principio es que la consolidación debe englobar todas las empresas de dicho grupo
dat te dien einde de consolidatie in beginsel alle ondernemingen van dat geheel moet omvatten
Hay que poder englobar siempre el todo, casar lo relativo y lo absoluto, colocar los dos en su justo lugar y comprender cómo existen los dos juntos.
We moeten altijd alles kunnen omvatten, het relatieve en het absolute verzoenen, beide hun juiste plaats geven en begrijpen hoe beide samen bestaan.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "englobar" în limba Română
Rezultate: 191. Exacte: 191. Timp de răspuns: 33 ms.
