Mildred, me dio mucha pena enterarme lo de la pequeña.
Ik vond het heel erg om te horen van je kleintje.
Y no quiero enterarme nunca de que lo has olvidado.
En laat me nooit horen dat je het vergeten bent.
Acababa de enterarme que habían matado a mi padre.
Ik had net gehoord dat mijn vader was vermoord.
Pero si pasase algo extraordinario, quiero ser el primero en enterarme.
Maar als er iets ongewoons gebeurt, wil ik het als eerste weten.
Si está en un lugar así, prefiero no enterarme.
Als hij daar zit, wil ik het niet weten.
De lo cual tuve que enterarme a través de un maldito reportero.
Wat ik van één of andere klote journalist moest horen.
Sí, tuve que enterarme de eso de mis nietos.
Ja, dat moest ik van mijn kleinzonen horen.
Bueno, yo esperaba enterarme de lo que pasa en casa.
Ik wilde eigenlijk horen wat er thuis gebeurt.
Me sorprendió enterarme de que queríais uniros a mí.
Ik was verbaasd te horen dat je met me wilde meedoen.
Quiero enterarme primero antes de informar a los demás.
Ik wil eerst meer weten voor ik de anderen inlicht.
Además, no quiero enterarme, aun si es cierto.
En trouwens, ik wil dit niet horen zelfs als het waar is.
Hasta de esto, he tenido que enterarme por tu amiga.
Zelfs dat moet ik van je vriendin horen.
Siento enterarme de que perdiste tu trabajo.
Het spijt me te horen dat je je job kwijt raakte.