mi último deseo es que termines con lo que comenzamos.
Mijn laatste wens is dat jij afmaakt wat we samen begonnen zijn.
Lo más probable es que termines en la cárcel por más tiempo, no menos.
De kans is groot dat je dan meer tijd krijgt, niet minder.
mi única esperanza es que termines lo que empezamos.
Mijn laatste wens is dat jij afmaakt wat we samen begonnen zijn.
Ya que si sigues así, lo más seguro es que termines como ella.
Want als je het volhoudt, eindig je waarschijnlijk net als haar.
es que termines con esta estafa... y admitas que te atrapé.
is dat jullie hiermee ophouden en toegeven dat jullie betrapt zijn.
...y lo último que quiero que hagas es que termines atrapado aquí como yo .
en ik het laatste wat ik wil, is dat je hier eindigt, net als ik.
Quiero decir, no es que termines decimoctavo.
Je bent toch geen 18de geworden, of zo?
Pero si te permites soñar despierto con algo que es inalcanzable, como involucrarte románticamente con alguien que tiene pareja, entonces lo más probable es que termines frustrado.
Maar door te dagdromen over onbereikbare zaken, zoals een relatie met iemand die al een relatie heeft, dan kan het dagdromen een recept worden voor frustraties.
Ahora, lo que quiero que hagas... es que termines con esta estafa... y admitas que te atrapé.
Wat ik nu van je wil is om er eindelijk mee op te houden en toe te geven dat ik je door heb, verdomme.
Si sigues las recomendaciones del doctor para ganar peso gradualmente, en lugar de ganar todo el peso del embarazo de una sola vez, lo más probable es que termines sin estrías.
Als je de richtlijnen van je arts volgt om geleidelijk aan aan te komen, in plaats van dat je alle zwangerschapskilo's in een keer aankomt, verklein je aanzienlijk de kans dat je uiteindelijk zwangerschapsstriemen krijgt.
Lo que quiero es que termines de hacer los borradores de los contratos y se los entregues a Rachel Zane mañana por la mañana a las ocho.
Wat ik wil is dat je het opmaken van de contracten afwerkt en ze voor acht uur morgenochtend bij Rachel Zane inlevert.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.