Por esa puerta, sube la escalera y gira a la derecha.
Door de deur, de trap op en daarna naar rechts.
De hecho, se parecen algo entre un puente y una escalera.
In feite lijken ze iets tussen een brug en een trap.
Subiendo la escalera política, trabajando duro y haciendo una vida honesta.
Opklimmend op de politieke ladder met eerlijk leven en hard werken.
Así que este tipo cruza la escalera como si no fuera nada.
Dus deze kerel klautert over die ladder alsof het niets is.
Y consigue a un tipo en la escalera del nivel del suelo.
Pero lo encontré tirado en la escalera en un charco de sangre.
Maar ik vond hem liggend in het trappenhuis in een plas bloed.
Entramos en un amplio recibidor con una preciosa escalera de madera maciza.
We betreden een grote zaal met een prachtige massief houten trap.
Subió por esta escalera, corrió por el techo y le dispararon.
Langs deze ladder over het dak, voor ze hem neerschoten.
Una escalera que da acceso directo desde el garaje de la casa.
Een trap die directe toegang geeft vanuit de garage in het huis.
Toda la escalera está decorada con cientos de azulejos de todo el mundo.
De trap is versierd met honderden tegeltjes van over de hele wereld.
Tiene acceso a la escalera... y al techo de la torre norte.
Hij heeft toegang tot de trap en het dak van de noordtoren.
Bueno, a estos dos, los colgué del pasamanos de una escalera.
Deze twee, heb ik aan de reling van de trap opgehangen.
La escalera más larga que tenemos no llega hasta la mitad del camino.
De langste ladder die we hebben, brengt ons niet eens halverwege.