Incluso un gato tranquilo puede morder, arañar o intentar escaparse.
Zelfs een vriendelijke kat kan bijten, krabben of proberen te ontsnappen.
Juez, me da la impresión de que el prisionero intenta escaparse.
Rechter, ik krijg ik de indruk dat de gevangene probeert te ontsnappen.
Bueno, no es mucho más dramático que escaparse para convertirse en pirata.
Dat is nog veel dramatischer dan weglopen om een zeerover te worden.
Me vio y quiso escaparse, pero yo la retuve.
Ze zag me en wilde weglopen, maar ik bracht haar terug.
Sus ovarios pueden también escaparse el líquido en su cavidad abdominal.
Uw eierstokken kunnen vloeistof in uw buikholte ook lekken.
Los componentes pueden escaparse más rápidamente y tardar menos tiempo.
De componenten kunnen minder tijd sneller lekken en vergen.
El monstruo se comió todo el barco para que no pudieran escaparse.
Het zeemonster vrat het hele schip op, zodat ze niet konden ontsnappen.
Pueden escaparse algunos guerreros como hice yo y unirse a mi padre.
Sommige van jullie krijgers kunnen ontsnappen, en zich aansluiten bij m'n vader.
El calcio es el más experto en escaparse de la prisión solar.
Calcium is het meest bedreven in het ontsnappen uit de zonne-gevangenis.
Entonces él bajó la guardia y ella consiguió escaparse.
Daardoor lette hij minder goed op en kon zij ontsnappen.
Algo acerca de que se enamoraran. escaparse juntos.
Iets als dat ze verliefd werden, samen weggelopen zijn.
Si ella podía escaparse, yo también.
Als zij kon weglopen, dan kon ik het ook.
Debieron escaparse, y creo que sé por qué.
Ze zouden weggelopen zijn en ik denk dat ik weet waarom.