Pero espero poder contar con su discreción absoluta.
Maar ik hoop te kunnen rekenen op uw absolute discretie.
Quiero darles una vez más las gracias a todos por su cooperación y espero poder contar con su apoyo mañana.
Ik wil iedereen nogmaals bedanken voor de medewerking en hoop morgen op uw steun te kunnen rekenen.
Figura en la resolución, y también espero poder contar con una respuesta dentro de poco.
Het staat in de resolutie en ik hoop dan ook dat ik daarop binnen de kortste tijd een antwoord kan krijgen.
Intento conseguir un detective de primer grado, y hasta que lo haga, espero poder contar con vosotros como siempre he hecho.
Ik probeer een rechercheur I te regelen, maar tot dan hoop ik dat ik op jullie kan vertrouwen als altijd.
espero poder contar con tu confianza absoluta.
Ik hoop dat ik kan rekenen op uw volle vertrouwen.
Nuestros escritores también han hecho un gran trabajo con la construcción de las personalidades de todos los héroes y sus biografías, espero poder contar más de ellos muy pronto.
Onze schrijvers hebben ook uitstekend werk verricht met het maken van de persoonlijkheden van alle helden en hun biografieën, ik hoop dat daar binnenkort meer over bekend kunnen maken.
espero poder contar con su discreción.
mag ik toch hopen op je discretie?
Por lo tanto, espero poder contar con su apoyo para aprobar la propuesta lo antes posible.
Daarom zie ik uit naar het moment dat u dit systeem goedkeurt, hopelijk zo snel mogelijk.
Es algo de lo que hemos hablado con frecuencia, pero ahora espero poder contar con un mayor apoyo por parte de los Estados miembros individuales.
Daar hebben we vaak over gesproken, maar ik hoop dat ik nu misschien op meer steun van de individuele lidstaten kan rekenen.
Esto tiene especial importancia ahora que se acercan las elecciones europeas, y espero poder contar con usted para mantener este asunto en un lugar preferencial en la agenda.
Juist in de periode voorafgaand aan de Europese verkiezingen is dat extra belangrijk en ik hoop dat wij wat dat betreft op u kunnen rekenen.
Ahora que se están apreciando nuestros esfuerzos, espero poder contar el respaldo del Parlamento para seguir avanzando.
Nu onze inspanningen meetbaar worden, hoop ik te kunnen rekenen op blijvende steun om dit werk voort te zetten.
Agradezco especialmente su apoyo con respecto al importante proyecto de la BICCIS y espero poder contar con su próximo informe de propia iniciativa sobre la base común.
Ik ben vooral dankbaar voor uw steun inzake het belangrijke CCCTB-project en ik kijk uit naar uw aangekondigde initiatiefverslag over de gemeenschappelijke basis.
Por último, al igual que mi colega Sr. Lehne, debo asistir a otra reunión y espero poder contar con su aprobación para abandonar la Asamblea, al igual que él.
Tenslotte moet ik net als mijn collega, de heer Lehne, nog naar een andere vergadering en ik hoop dat u mij, net als hem, toestaat te vertrekken.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.