Sin embargo, evidentemente, ustedes están en condiciones de aceptar estas enmiendas.
U heeft natuurlijk wel de mogelijkheid om deze amendementen te aanvaarden.
Pero evidentemente eso no va a pasar, ahora que están muertos.
Maar dat gaat natuurlijk niet gebeuren nu ze dood zijn.
Esta muy mal cuidado, evidentemente, y empieza a sufrir mucho.
Hij wordt slecht verzorgd, uiteraard, en hij heeft pijn.
La confusión de las funciones que actualmente podemos observar es evidentemente condenable.
De rolvermenging waar wij thans voorbeelden van zien is uiteraard verwerpelijk.
Tú tienes evidentemente una pasión por el teatro así que pensé...
Je bent duidelijk gepassioneerd over het theater dus ik dacht...
Trece es linda, y evidentemente ella no te hace daño.
Dertien is mooi, met haat heb je duidelijk geen probleem.
El crecimiento, evidentemente, es necesario para luchar contra el paro.
Natuurlijk is groei een voorwaarde voor het terugdringen van de werkloosheid.
El primero, evidentemente, es que no se puede bajar la guardia.
Het eerste is uiteraard dat wij de teugels niet kunnen laten vieren.
Y, evidentemente, hay muchas reformas que responden a esta idea.
Er zijn natuurlijk veel hervormingen die aan dit idee beantwoorden.
Se ha hablado, evidentemente, de la resistencia a los antibióticos.
Uiteraard heeft men ook over de resistentie tegen antibiotica gesproken.
Esto, evidentemente, constituye un hecho completamente inadmisible y que debe cambiar.
Dit feit is natuurlijk absoluut onacceptabel en deze situatie moet worden veranderd.
La búsqueda de sinergias entre estos programas es evidentemente necesaria y útil.
Het zoeken naar synergie tussen deze programma's is natuurlijk noodzakelijk en nuttig.
De todas formas, evidentemente los dos casos deben estar conectados.
Hoewel, er moet duidelijk een verband zijn tussen beide zaken.