Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
extraditar a
Traducere "extraditar a" în olandeză
uitwijzing van
om uitlevering van
uit te leveren
Esto demuestra lo importante que es que primero alcancemos acuerdos respecto a las normas de base para los derechos de los sospechosos antes de empezar a extraditar a nuestros propios nacionales de esta manera, sin imponer más condiciones.
Hieruit blijkt hoe belangrijk het is dat we eerst afspraken maken over de minimumnormen voor de rechten van verdachten, voordat we op deze wijze - zonder nadere voorwaarden te stellen - onze eigen onderdanen gaan uitleveren.
Me pregunto si también llegará a suceder que no se pueda extraditar a alguien en función de la orden de detención europea debido a que el país que solicita la extradición cuenta con unas cárceles deplorables.
Ik vraag me af wanneer het gaat gebeuren dat we op basis van het Europees aanhoudingsbevel niemand kunnen uitleveren, omdat de omstandigheden in de gevangenissen van het land dat om uitlevering vraagt, zo slecht zijn.
Deberíamos dejar de extraditar a personas a Estados que no son seguros para ellas, de negarnos a reunir a familias o a reconocer la persecución causada por la intolerancia o la discriminación de género.
Het moet afgelopen zijn met uitwijzing van mensen naar voor hen onveilige staten, weigering van gezinshereniging of ontkenning van vervolging op grond van intolerantie of seksediscriminatie.
Gaviria se había pronunciado a favor de extraditar a los narcos a Estados Unidos, y nos convenía que ganara la presidencia.
Gaviria was voor uitwijzing van de narco's naar de VS... en wij hadden er belang bij dat hij de verkiezingen zou winnen.
¿Cuál será la actitud de la Comisión frente al Gobierno de Arabia Saudita en caso de una negativa de este país de extraditar a Ben Ali?
Welke houding zal de Commissie aannemen tegenover de Saoedische regering mocht Saoedi-Arabië negatief reageren op het verzoek om uitlevering van Ben Ali?
En mi opinión, es correcto que las autoridades judiciales de un país puedan decidir por sí mismas si se debe extraditar a una persona en un caso de este tipo.
Ik vind het terecht dat de gerechtelijke autoriteiten van een land zelf moeten kunnen beslissen of een persoon in een dergelijk geval zal worden uitgeleverd.
Exigen conocer la ubicación de la colonia para poder extraditar a los fugitivos.
Ze willen dat de voortvluchtigen uitgeleverd en vervolgd worden.
Debemos reinstaurar el requisito por el que un tribunal puede extraditar a una persona solo cuando hay pruebas convincentes de que se ha cometido un delito grave en virtud del Derecho del país que ejecuta la extradición.
We moeten de eis in ere herstellen dat een rechtbank iemand uitsluitend uitlevert wanneer er overtuigend bewijs is dat er een ernstig delict is gepleegd volgens de wet van het uitleverende land.
Un Estado miembro solo podrá extraditar a un solicitante a un tercer país de conformidad con el apartado 2 si
Een lidstaat kan een verzoeker overeenkomstig lid 2 alleen uitleveren aan een derde land wanneer
En virtud de una orden de detención europea, es preciso extraditar a aquellas personas a las que se debe enjuiciar o ya se ha condenado en otro Estado de la UE.
Op grond van het Europese arrestatiebevel moeten personen die in een andere EU-lidstaat moeten worden berecht of reeds veroordeeld zijn, worden uitgeleverd.
Eso quiere decir que mandan las leyes brasileñas cuando un estado quiere extraditar a algún ciudadano para juzgarlo.
ADVOCAAT Wat wil zeggen dat de Braziliaanse wet geldt als de staat een burger uitgeleverd wil hebben.
Estamos afirmando que podemos extraditar a nuestros ciudadanos que son condenados a muerte en los Estados Unidos, aunque después este país se compromete a no ejecutar la sentencia.
We beweren hier dat we onze burgers kunnen uitleveren die in de Verenigde Staten ter dood worden veroordeeld, ook al zeggen de Verenigde Staten toe het oordeel niet ten uitvoer te leggen.
Y si ella consigue extraditar a Ganimana, hará todo lo que hiciste...
En als zij Ganimana uitgeleverd krijgt zal alles wat jij in Parijs deed...
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "extraditar a" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 81. Exacte: 81. Timp de răspuns: 59 ms.
