De todas formas no podemos garantizar que la web no tenga fallos.
Hoewel wij niet kunnen garanderen dat de website vrij van fouten is.
Si la curva no está cerrada, se producen fallos en el diseño.
Als de curve niet is gesloten, ontstaan fouten in het design.
El sistema también es inmune a fallos de la bomba o daños.
Het systeem is ongevoelig voor storingen of schade aan de pomp.
Incluso si uno está dañado, puede causar fallos en la línea.
Zelfs als men is beschadigd, kan deze lijn storingen veroorzaken.
Los fallos en la legislación provocan la aparición de un comercio paralelo.
De tekortkomingen van de wetgever heeft een parallelhandel doen ontstaan.
Pueden tolerarse errores verdaderos pero no los fallos en la diligencia debida.
Echte fouten zijn toelaatbaar, maar tekortkomingen in de nodige zorgvuldigheid zijn ontoelaatbaar.
Pero tu oficina tiene que corregir los fallos de vuestro sistema.
Maar jouw kantoor moet de fouten in jullie systeem oplossen.
Los fallos tienen una textura diferente al resto de tu código.
De storingen hebben een andere textuur dan de rest van je code.
Al mismo tiempo se evitan paradas y gastos causados por fallos inesperados.
Tegelijkertijd vermijden ze downtime en kosten als gevolg van onverwachte storingen.
Mi... secretito es que el proceso tiene fallos y no es permanente.
Mijn kleine geheimpje is dat het proces fouten heeft en niet permanent is.
El cuerpo cooperará plenamente y si hay fallos, serán despedidos.
De politie werkt mee en er volgen ontslagen als er fouten worden ontdekt.
Presta atención a dónde tires, sea rápido y no comenta fallos.
Let goed op waar je gooit, wees snel en maak geen fouten.
He mencionado tus fallos solo para decir algo importante, querido.
Ik noem je fouten enkel om een punt te maken, mijn liefste.