Textos para felicitar y honrar a una persona o varias por algún éxito.
Teksten te feliciteren en te eren een persoon of meer voor enig succes.
Pero quería venir a felicitar al nuevo jefe del ejército personalmente.
Maar ik wou de nieuwe legerchef persoonlijk komen feliciteren.
Por eso mi Grupo desea felicitar muy calurosamente a los diputados que he mencionado.
Daarom wil mijn fractie de betrokken leden van harte bedanken.
Desearía felicitar al Comisario Fischler por la respuesta tan detallada y extraordinaria que nos ha ofrecido.
Ik wil commissaris Fischler bedanken voor zijn grondige en verdienstelijke antwoord.
Quisiera felicitar y dar las gracias a todos los participantes.
Ik wil graag alle betrokkenen feliciteren en bedanken.
No sé a quién hay que felicitar.
Ik weet niet wie ik moet feliciteren.
Te quería felicitar personalmente por tu nombramiento.
Ik wilde je zelf feliciteren voor je benoeming.
Creo que nos deberías felicitar, muchacho.
Je mag ons best feliciteren, hoor.
Le dijo que, como hoy era su cumpleaños, la quería felicitar.
Hij vertelde dat het haar verjaardag was en dat hij haar wilde feliciteren.
Para finalizar deseo felicitar una vez más al ponente y a los ponentes alternativos.
Tot slot wil ik nogmaals de rapporteur en de schaduwrapporteurs feliciteren.
Esta frase se utiliza para felicitar el nuevo año a familiares y amigos.
Deze uitdrukking wordt gebruikt om te feliciteren het nieuwe jaar aan familie en vrienden.
Lo quise felicitar por teléfono y no me tomó la llamada.
Ik probeerde hem te feliciteren over de telefoon, maar hij nam niet op.
A este respecto, es preciso felicitar también al ponente.
Daarom wil ik de rapporteur ook feliciteren.