Después del fiasco de la semana pasada, debo dar una buena impresión.
Na het fiasco van vorige week, moet ik een goede indruk maken.
Ibas a echarle la culpa cuando pensabas que esto era un fiasco.
Je wilde hem verwijten maken toen je dacht dat dit een fiasco werd.
Dicen que soy el fiasco más grande del país.
Ze zeggen dat ik de grootste mislukking van het land ben.
Muchas gracias por notificarme de este fiasco.
Bedankt om me op de hoogte te brengen over deze mislukking.
Después de ese fiasco, no había nada más que hacer...
Na dat fiasco, was er verder niks te doen...
Les puedo garantizar personalmente que todo este fiasco desafortunado se ha acabado.
Ik garandeer persoonlijk dat dit hele, jammerlijke fiasco voorbij is.
Perdí cien de los grandes gracias a tu gran fiasco.
Ik sta honderdduizend in de min, dankzij jouw fiasco.
Te vi en los videos de seguridad... del fiasco del acelerador.
Ik zag je op de beelden van het deeltjesversneller fiasco.
Y después del fiasco del avión, no fue así.
En na dat vliegtuig fiasco, was het niet.
Quizás por su reputación, pero no por este fiasco.
Misschien bij reputatie; zeker niet met dit fiasco.
Solo trata y saca algo bueno de todo este fiasco.
Probeer iets goeds uit dit fiasco te halen.
Lo que reconozco es el fiasco político que evitaré...
En het enige wat ik nu herken is een politiek fiasco...
Al menos así ganaríamos algo de dinero con todo este fiasco.
Zodat we nog iets zouden verdienen aan dit fiasco.