Pero su locomotora es un naufragio, y necesita que se fije.
Maar de locomotief is een wrak en het moet worden vastgesteld.
Señoría, al menos fije una fianza hasta que podamos aclarar todo esto.
Edelachtbare, stel een borgtocht vast tot we dit kunnen uitwerken.
Ordenador, fije el rumbo al agujero de gusano.
Computer, stel koers in naar het wormgat.
En cuanto esté afuera, fije la abrazadera al gancho...
Zodra je buiten bent, bevestig je de musketon aan een haak...
Gire el cuerpo ligero, atornille, fije la base.
Roteer het lichte lichaam, schroef, bevestig de basis.
La pluma está ya lista para que fije la dosis.
De pen is nu klaar om de dosis in te stellen.
Comandante, quiero que fije su inyector para tres unidades de sonambutril.
Overste, stel je hypospray in op drie eenheden sonambutril.
Saque el motor y fije la base.
Stijg de motor op en bevestig de basis.
No fije en la superficie del filo.
Bevestig niet op de oppervlakte van de scherpe rand.
Teniente, sepárese de órbita y fije curso al campo de escombros.
Luitenant, verlaat de baan en zet koers naar het puinveld.
De la misma manera que haremos que esa rubia se fije en ti.
Op dezelfde manier waarop we dat blondje jou gaan laten opmerken.
Nunca me fije en los cientos de personas que envié a morir.
Ik dacht nooit na over de honderden mannen die ik liet sterven.
Y para avanzar, necesita la gente se fije en ti.
En om op te klimmen, moeten er mensen je opmerken.