No puedo creer, que finalmente, soy dueña de esta tienda.
Ik kan niet geloven dat deze winkel eindelijk van mij is.
La noche en que ella... finalmente terminó su reinado de terror.
De avond waarop ze eindelijk een einde maakte aan zijn terreur.
Tardó un tiempo, pero él finalmente comenzó a confiar en mí.
Het druurde even, maar uiteindelijk begon hij me te vertrouwen.
Tromp fue ascendiendo de timonel, a capitán y finalmente a almirante.
Tromp werkte zich op tot stuurman, kapitein en uiteindelijk admiraal.
Yo sólo... finalmente dejé ir la idea de que podía igualarla.
Ik heb eindelijk het idee losgelaten dat ik het kan koppelen.
Frasier, creo que mi esposa finalmente se me va a volcar.
Frasier, ik denk dat mijn vrouw me eindelijk gaat dumpen.
Bien, celebramos que finalmente estamos fuera del alcance de la reina.
Dat we eindelijk aan de klauwen van de koningin zijn ontsnapt.
Creo que finalmente he encontrado un proyecto para mi estudio de sonido.
Volgens mij heb ik eindelijk een project voor m'n studio gevonden.
Y el polvo finalmente se asienta en una cama llena de agujas.
En het stof gaat eindelijk liggen op een bed vol netels.
Butch también está allí finalmente descansando en paz junto a su hijo.
Butch ligt daar ook eindelijk in vrede rustend naast zijn zoon.
Nos felicitamos de que finalmente se haya sometido el informe a votación.
Het verheugt ons dat er eindelijk wordt gestemd over dit verslag.
Él decide su tiempo para finalmente llegar a lo que él se merece.
Hij besluit de tijd om eindelijk te krijgen wat hij verdient.
La gente finalmente empezó a prestar atención a lo que nos habían hecho.
Mensen begonnen eindelijk aandacht te schenken aan wat ze ons aandeden.