El agua lo llena rápido, trata de mantenerse a flote.
Het water komt snel op, dus ze probeert te blijven drijven.
No puedes mantener a flote la nave la mitad del tiempo.
Je kunt ook niet lang op een half schip blijven drijven.
Esto te ayudará a mantenerte a flote hasta tu siguiente respiración.
Dit zal je helpen drijvend te blijven tot de volgende ademhaling.
Luego, estimo que tendré suficiente para mantener este lugar a flote.
Als dat gebeurd is heb ik genoeg om de zaak drijvend te houden.
Dion, esa barca es tan vieja que no creo ni que flote.
Dion, die boot is zo oud dat-ie vast niet meer drijft.
Dion, ese bote es tan viejo que probablemente ni siquiera flote.
Dion, die boot is zo oud dat-ie vast niet meer drijft.
Baste decir que está a flote y todavía impulsada por sus propios motores.
Het volstaat te zeggen dat ze drijven en nog onder haar eigen stoom.
Niños, agárrense a cualquier trozo de madera que flote.
Kinderen, hou je vast aan één of ander stuk drijvend hout.
Porque lo que hacemos... mantiene a flote la economía mundial.
Omdat dat wat we doen, de wereldeconomie drijvend houdt.
Esto verificará su habilidad para mantenerse a flote a altas velocidades.
Dit bepaalt of u met hoge snelheid kunt blijven drijven.
Qué mal que no vaya a seguir a flote mucho tiempo.
Jammer dat hij niet zo lang meer zal drijven.
Para mantener a flote esta sucursal... con su hirencia.
Om deze tak drijvend te houden met zijn er-fe-nis.
La adicción es lo que mantiene este sitio a flote.
Verslaving is wat houdt deze plaats drijven.