Maar een grote ballon drijft, terwijl een steentje zinkt.
Si un globo grande flota en el agua y una piedrita se hunde.
De goede dingen op magische wijze drijft naar de top.
Las cosas buenas flota por arte de magia a la cima.
Iedereen kiest wat beter drijft te kopen in een bepaalde situatie.
Cada uno elige lo que impulsa mejor comprar en una situación particular.
Het is vast een innerlijke dwang, die mij hiertoe drijft.
Es casi una compulsión interior, la que me impulsa a hacer esto.
Zeg, Moe, er drijft een rat in mijn bier.
Oye, Moe, hay una rata flotando en mi cerveza.
Om dit te doen, moet je begrijpen wat hem ertoe drijft.
Para hacer esto, necesitas entender lo que lo impulsa a hacerlo.
Dat drijft ons om een cultuur van innovatie te creëren.
Es lo que nos impulsa a crear una cultura de innovación.
Precies waar de bibliotheek nu drijft, afgesneden van de echte wereld.
El espacio exacto donde la biblioteca ahora flota, aislada del mundo real.
Niets drijft wanneer het achteraan in een vrachtwagen zit,...
Nada flota cuando está sentado en la parte trasera de un camión.
De olie drijft naar de oppervlakte en wordt eruit geschept.
El petróleo flota en la superficie y se saca con una pala.
Misschien is er iets in deze muren dat de mensen tot waanzin drijft.
Tal vez algo en estas paredes impulsa a los hombres a la locura.
Buzz stapt in de bel en drijft naar het oppervlak.
Buzz entra en la burbuja y flota hasta la superficie.
Deze filosofie is wat me drijft om emotioneel doordrenkte kunst te creëren.
Esta filosofía es lo que me impulsa a crear arte infundido emocionalmente.