Los incentivos fiscales pueden fomentar la aceleración de la introducción de tecnología deseable.
Fiscale voordelen kunnen de versnelde invoering van wenselijke technologie bevorderen.
Sin duda, deberíamos fomentar el incremento de la inversión en estos sectores.
Dan moeten we toch ook meer investeringen in deze sectoren bevorderen.
La sociedad debería fomentar la originalidad por todos los medios.
De samenleving moet op alle mogelijke manieren de originaliteit bevorderen.
Sí, pero también corporaciones que quieren fomentar la productividad de sus empleados.
Ja, maar ook corporaties die werknemer productiviteit willen bevorderen.
Los Estados miembros deben fomentar la utilización de tecnologías de comunicación a distancia.
De lidstaten moeten het gebruik van technologie voor communicatie op afstand bevorderen.
Ciertamente, también debemos fomentar la pesca sostenible en los terceros Estados.
Natuurlijk moeten wij ook de duurzame visserij in derde landen bevorderen.
Mediante esta ayuda, las autoridades italianas pretendían fomentar el desarrollo regional.
Via de steun wilden de Italiaanse autoriteiten de regionale ontwikkeling bevorderen.
Son una asociación sin ánimo de lucro para fomentar el interés matemático.
Dat is een non-profit gewijd aan het bevorderen van wiskunde belangen.
Los incentivos económicos deben utilizarse para fomentar la paz y la estabilidad.
Financiële prikkels moeten worden gebruikt om vrede en stabiliteit te bevorderen.
También se quiere fomentar a los que hacen música dentro de la iglesia.
Los otro cuatro proyectos no se dirigen a fomentar ninguna lengua en concreto.
De resterende vier projecten hebben niet tot doel specifieke talen te bevorderen.
Dicha subvención no hace más que fomentar el transporte de animales vivos.
Door deze subsidie wordt vervoer van levende dieren alleen maar gestimuleerd.
Un hacker con una gran facilidad para fomentar el malestar social.
Een hacker met een voorliefde tot het ontketenen van sociale onrust.