Las elecciones no son únicamente una forma de regular la transferencia de poder.
Verkiezingen zijn niet alleen een manier om de machtsoverdracht te regelen.
El té es una excelente forma de regular tu metabolismo.
Thee is een fantastische manier om je te helpen je spijsvertering te reguleren.
Cada vez construimos más parques eólicos, pero no tenemos ninguna forma de regular su producción de energía.
We bouwen steeds meer windmolenparken, maar we hebben geen enkele manier om hun energieproductie te reguleren.
Deben seguir garantizándose las tradiciones y costumbres nacionales, incluida la forma de regular una materia jurídica.
Nationale tradities en gewoontes, ook voor wat betreft de manier waarop een bepaald rechtsgebied is geregeld, moeten gehandhaafd blijven.
Creo que esto no es forma de regular el mercado y que se pueden encontrar otras alternativas menos perjudiciales para la economía global.
Mijns inziens is dit geen goede manier om de markt te reguleren en moeten er andere alternatieven worden overwogen die minder nadelig zijn voor de wereldeconomie.
de una nueva forma de regular y abordar
een nieuwe manier van reguleren en benaderen
En este vídeo se explica la forma de regular el acceso a los datos e información de la empresa de forma más segura.
Bekijk deze video over het veilig besturen van de toegang tot gegevens en informatie binnen uw onderneming.
De hecho, ahora pensamos que esto probablemente es el inicio de una nueva forma de regular y abordar los retos internacionales.
eigenlijk, denken we nu dat dit waarschijnlijk het begin is van een nieuwe manier van reguleren en benaderen van internationale uitdagingen.
Quizás el consumo de psilocibina de forma ocasional podría ser una forma de regular los procesos naturales del cuerpo - incluyendo el sueño y los sueños.
Misschien zou het consumeren van psilocybine op incidentele basis zelfs een manier zijn van het reguleren van de natuurlijke processen in het lichaam - met inbegrip van dromen en slapen?
Estamos reconsiderando nuestra forma de regular el mercado único, tanto a escala nacional como de la UE.
Op dit moment zijn we bezig te bekijken hoe het toezicht op de interne markt, zowel op nationaal als Europees niveau, opnieuw kan worden vormgegeven.
Tenemos que buscar la forma de regular sensatamente Internet por el bien de todos.
We moeten zoeken naar manieren waarop we in het algemeen belang internet op een verstandige manier kunnen reguleren.
Por ejemplo, el Consejo no está de acuerdo con el Parlamento sobre la forma de regular los vuelos que sobrevuelan el territorio comunitario.
Zo deelt de Raad niet het standpunt van het Parlement wat betreft de wijze waarop overvliegende luchtvoertuigen moeten worden behandeld.
Pido al Gobierno de Kenia que inicie consultas con las partes interesadas para llegar a un consenso sobre la mejor forma de regular el sector de las comunicaciones sin interferir con la libertad de prensa y sin infringir los derechos contenidos en la Declaración Universal de Derechos.
Ik roep de Keniaanse regering daarom op een raadpleging van belanghebbenden op te starten om tot een akkoord te komen over hoe de communicatie-industrie beter kan worden gereguleerd, zonder te raken aan de persvrijheid en zonder de rechten te schenden die zijn vastgelegd in de Universele Verklaring.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.