Esta se puede regular de forma individual en cada habitación.
Dit kan individueel worden aangepast voor elke kamer.
Para obtener el confort deseado, los brazos se pueden regular de forma manual.
Om het gewenste comfort te verkrijgen, zijn de armleuningen handmatig verstelbaar.
El sistema de aire acondicionado se puede regular de forma individual.
De kamertemperatuur kunt u individueel via de airconditioning reguleren.
Y la potencia también se puede regular de forma rápida y fácil según se requiera.
De zuigkracht kunt u ook snel en eenvoudig regelen.
regular de forma natural las digestiones irritadas, debilitadas o alteradas.
het op een natuurlijke wijze reguleren van een geïrriteerde, verzwakte of verstoorde spijsvertering
La intensidad de la mezcla de aire se puede regular de forma continua por medio de un botón giratorio.
De intensiteit van de gemengde lucht kann via een draaiknop traploos geregeld worden.
La velocidad de la cinta se puede regular de forma continua y el rodillo delantero delgado permite lijar cerca de los bordes.
De snelheid laat zich daarbij traploos reguleren en de slanke frontrol maakt het schuren dicht aan de rand mogelijk.
Naturalmente, esta atribución de competencias no puede regular de forma expresa e igual todos los aspectos de su ejercicio.
Uit de aard der zaak kunnen bij deze toewijzing van bevoegdheden niet tegelijk ook alle aspecten van de uitoefening ervan expliciet worden geregeld.
El cuello mao corto incluye una capucha y, gracias al cordón en el dobladillo, el ajuste se puede regular de forma individual.
In de korte opstaande kraag is een capuchon geïntegreerd, terwijl de pasvorm individueel kan worden aangepast door het tunnelkoord in de zoom.
Se puede regular de forma continua, rápida y flexible en 5 ejes.
Het is snel en flexibel in 5 assen traploos verstelbaar.
Las autoridades nacionales europeas no han tenido mucha experiencia con servicios basados en aplicaciones y deben probar urgentemente los límites para poder regular de forma eficaz y proporcionada y proteger adecuadamente a los consumidores.
Europese nationale autoriteiten hebben weinig ervaring met dienstverlening op basis van apps en moeten dringend regels vaststellen om de consumenten passende bescherming te bieden via doeltreffende en proportionele regelgeving.
Solamente un marco intergubernamental voluntario permitirá por otra parte regular de forma satisfactoria la cuestión esencial del uso militar del sistema.
Een vrijwillige intergouvernementele opzet is trouwens de enige manier om militair gebruik van het systeem - een essentieel punt - op een bevredigende manier te regelen.
En este contexto, «automática» significa que el dispositivo permite regular de forma automática la potencia calorífica cuando la temperatura ambiente evoluciona en función de parámetros predeterminados.
In dit verband betekent "automatisch" dat het apparaat de warmteafgifte automatisch kan regelen op basis van vooraf bepaalde instellingen wanneer de omgevingstemperatuur verandert.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.