Los padres están muy asustados para dejar a sus hijos jugar fuera.
Ouders zijn te bang om hun kinderen buiten te laten spelen.
Hermano, el taxi de fuera está a punto de ser multado.
Man, de taxi buiten staat op punt te worden bekeurd.
Peter la quiere en la cárcel y a mí fuera del negocio.
Peter wil haar laten opsluiten, en mij uit het bedrijf.
En lugar de eso me ha dicho que estoy fuera del equipo.
In plaats daarvan zegt hij dat ik uit de ploeg lig.
Mientras estoy fuera, necesito que controles el evento de esta noche.
Terwijl ik weg ben moet jij het evenement van vanavond regelen.
Es una pena que nunca hayamos tenido ese fin de semana fuera.
Het is jammer dat we dat weekendje weg nooit gekregen hebben.
Se puede aparcar su coche fuera del pueblo y luego a pie.
U kunt uw auto parkeren buiten het dorp en dan lopen.
Esto fue grabado fuera del colegio antes de que empezara el recital.
Dit werd opgenomen buiten de school voor de uitvoering was gestart.
Aunque soy música lo que más me llena está fuera del escenario.
Dat ik als muzikant kan opgaan in dingen buiten het podium...
Pero si yo amara a alguien... y esa persona se fuera...
Maar als ik van iemand hield en die persoon ging weg...
Máscaras, dentro y fuera en menos de un minuto cada vez.
Maskers, steeds in en uit in minder dan een minuut.
De hecho, te gustaría conocer a alguien que no se fuera.
Eigenlijk zou je graag iemand willen ontmoeten die niet weg gaat.
No se permiten animales fuera del corral, y menos sin correa.
Geen dieren buiten het kamp, en helemaal niet zonder riem.