We haalden de laatste trein ze op weg naar het zuiden.
Alcanzamos el último tren así que ya están de camino al sur.
Geloof me, dit is nog ver weg van m'n leven.
Confía en mí, esto es un largo camino en mi vida.
Haar auto raakte van de weg en knalde tegen een boom.
Su auto se salió de la carretera y chocó contra un árbol.
We weten niet hoelang hij bloedend langs de weg heeft gelegen.
No sé cuánto tiempo ha estado sangrando al lado de la carretera.
Mijn lichaam was voor altijd weg en ik werd dit huis.
Mi cuerpo se había ido para siempre y yo era esta casa.
Maar de muziek hield op en zij bleek weg te zijn.
En cambio, la música paró y ella ya se había ido.
Het eerste jaar dat je weg was zag ik je overal.
El primer año que te habías ido te vi por todas partes.
Deze jonge tijger loopt in de weg van een enorm mannetje.
Este joven tigre se metió en el camino de un gran macho.
Als er geen weg voorwaarts is, moet je geduld hebben.
Si no hay ningún camino a seguir, se debe tener paciencia.
Maar eigenlijk is zijn vader weg gegaan met het subtiele lichaam.
Pero en realidad tu padre se ha ido por el cuerpo sutil.
Als hij weg is, ben ik het enige wat overblijft.
Cuando él se haya ido, lo único que queda soy yo.
Wel, ik was ook nooit langer dan twee weken weg.
Vale, yo nunca me he ido para más de dos semanas.
En ik ben er vrij zeker van dat iedereen zijn weg.
Y, estoy bastante seguro que todos los demás se han ido.