Deberá designarse a tal efecto al menos un funcionario por servicio territorial.
Hiertoe moet ten minste één ambtenaar per territoriale dienst worden aangewezen.
Cada solicitante debería poder escoger el género del funcionario y/o del intérprete.
Elke aanvrager moet een mannelijke of vrouwelijke ambtenaar en/of tolk kunnen kiezen.
Pero al final, es el hijo malcriado de un alto funcionario.
Hij is de verwende zoon, van een hooggeplaatste functionaris.
Hablo de la petición del funcionario Min para su acusación.
Ik heb het over de petitie... waarin functionaris Min vroeg om vervolging.
Eso los hará tan inteligentes como a cualquier funcionario nacional.
Dat is ze zo slim maken als een nationale officier.
Es el procedimiento estándar para cualquier funcionario que haya pasado por esto.
Het is standaardprocedure voor elke officier die is gegaan door dit.
Así que estamos todos borrachos y el funcionario fiscal se va.
Dus we waren allemaal dronken en de belasting ambtenaar kwam ermee weg.
Extorsión, intento de soborno a un funcionario, agresión agravada.
Afpersing, poging tot omkoping van een ambtenaar en zware mishandeling.
Él mismo solo votaría por el aspecto, dijo este funcionario.
Hij zelf zou alleen voor de verschijning stemmen, zei deze ambtenaar.
Obliga al funcionario responsable a buscar la utilidad de determinada legislación.
Het dwingt de ambtenaar tot het zoeken naar het nut van bepaalde wetgeving.
Si se producen abusos, se les debe penalizar como a cualquier funcionario.
Als zich fraude voordoet, moeten zij net als andere ambtenaren worden bestraft.
Es un funcionario con iniciativa y lo detuvimos por eso.
Hij is 'n ambtenaar met initiatief en is daarvoor opgepakt.
Tal vez contenía pruebas que sobornó a un funcionario público.
Misschien stond er in dat u een ambtenaar had omgekocht.