Admito que hoy querría poder borrar... ese atroz momento de goce.
Ik geef toe dat ik dat vreselijke moment van genot wil wissen.
Con cultura, goce - y, por supuesto, romanticismo en pura forma.
Met cultuur, genot - en natuurlijk met romantiek in haar zuiverste vorm.
El goce de la caza está en la persecución.
Het plezier van de jacht is de achtervolging.
Si usted siente que su cuerpo necesita algunos tipos de alimentos, debe tratar de comer con goce.
Als u voelt dat uw lichaam bepaalde soorten voedingsmiddelen nodig heeft, moet u proberen om ze met plezier te eten.
Parte del goce es que saben que es difícil.
Deel van de vreugde zit in weten hoe moeilijk het is.
la vida de la fuerza aérea me dio mucho goce y responsabilidades.
gaf dit leven in de luchtmacht me nu veel vreugde en verantwoordelijkheden.
Es todo un placer, un goce, te enriquece culturalmente.
Dat is een plezier, dat is een genot, dat verrijkt cultureel.
Si le canto, podría inducirla a una noche de goce exótico.
Als ik voor haar zing, verleid ik haar wellicht tot 'n nacht vol exotisch genot.
Algo para capturar, y expresar el goce de su vida,
Iets om de plezier van haar leven in te vangen en uit te drukken,
Y esa es la razón del goce mental al que sigue la respuesta física de las risas, que, no por casualidad, libera endorfinas en el cerebro.
Dat geeft mentaal genot, gevolgd door de fysieke respons van lachen, wat - niet toevallig - endorfines verspreidt in de hersenen.
Es difícil superar la belleza y el goce de piragüismo en el aire libre.
Het is moeilijk te verslaan van de schoonheid en het plezier van kanoën in de vrije natuur.
Y es un goce compartirlo con todos ustedes.
Het is me een plezier om het met jullie allemaal te delen.
El goce y el ejercicio de los derechos previstos en el presente Tratado no estarán subordinados a ninguna formalidad.
Het genot en de uitoefening van de in dit verdrag voorziene rechten zijn niet onderworpen aan enige formaliteit.