Ik ben niet erg begaafd of een genot voor het oog...
No soy hábil. señor. ni un placer para la vista.
Maar ik verkwansel m'n principes niet voor anderhalf uur genot.
Pero no abandonaré mis principios por una hora y media de placer.
Wie het genot toestaat, kan hunkeren naar en schuldig geweten voorkomen.
Quien permite el disfrute, puede evitar los antojos y la conciencia culpable.
Glazen balustrades zonder profielen voor een groter genot van het uitzicht.
Barandas en cristal sin perfiles para mayor disfrute de las vistas.
Omringd door bomen zijn deze berghutten een genot voor groot en klein.
Rodeados de árboles estas cabañas serán la delicia de grandes y pequeños.
Ook het uitgebreide ontbijt de volgende ochtend was gewoon een genot.
Además, el abundante desayuno la mañana siguiente fue una delicia.
Wie niet lang denkt te leven ontzegt zichzelf zelden vleselijk genot.
Los que no planean vivir mucho tiempo, rara vez rechazan placeres carnales.
Ik geef de voorkeur aan vele slagen om het genot te verhogen.
Yo prefiero tantos cortes como sea posible, para maximizar el placer.
Maar ik vind elke minuut genot de eventuele pijn waard...
Y creo que cada minuto de placer vale el dolor que pueda traer...
Voor wat extra genot, verwarm je de schil in de magnetron...
Además, para un placer extra, calienta la piel en el microondas...
Misschien omdat mensen denken dat 't met genot te maken heeft.
Tal vez porque piensen que tiene algo que ver con el placer.
Als ik voel dat de man niet opgaat in zijn eigen genot...
Si siento que el hombre no lo hace por su propio placer...
Het samengaan van pijn en genot is veel normaler dan u denkt.
La conexión entre placer y dolor es más común de lo que cree.