Dichos criterios implican la libertad de religión para todos los grupos religiosos.
Deze criteria impliceren vrijheid van godsdienst voor alle religieuze groepen.
Las culturas primarias implican el aislamiento de células directamente del animal.
De primaire culturen impliceren de isolatie direct van cellen van het dier.
Estas prioridades no implican que no nos enfrentemos a problemas y peligros.
Deze prioriteiten betekenen niet dat er geen problemen en gevaren zijn.
Estas mejoras implican que la nueva versión es más rápida y más sensible.
Deze verbeteringen betekenen dat de nieuwe versie veel sneller en responsiever is.
Usted reconoce que algunas infracciones de seguridad implican ataques a datos.
U erkent dat sommige inbreuken op de beveiliging aanvallen op gegevens inhouden.
Explicaremos a continuación exactamente qué implican estas clases de culturismo para las mujeres.
We zullen je hieronder precies uitleggen wat deze bodybuilding klassen voor vrouwen inhouden.
Afortunadamente, el panorama no es tan sombrío como las estadísticas implican.
Gelukkig is het beeld niet zo somber als de statistieken impliceren.
Por lo tanto son ideales para los experimentos que implican las proteínas desnaturalizadas.
Vandaar zijn zij ideaal voor experimenten die gedenatureerde proteïnen impliceren.
Muchos productos de consumo también implican los tubos de aluminio de cierta manera.
Vele verbruiksgoederen impliceren op één of andere manier ook aluminiumbuizen.
La velocidad y la media de infección implican mutaciones enormes.
De snelheid en manier van infectie impliceren enorme mutaties.
Las tasas de interés negativas implican que el tiempo pasa hacia atrás.
Negatieve rentetarieven impliceren dat de tijd achteruitloopt.
Ambas bases jurídicas implican el recurso al procedimiento de codecisión.
Beide rechtsgrondslagen impliceren de toepassing van de medebeslissingsprocedure.
Estas alucinaciones implican el oler de los olores que no existen.
Reuk hallucinatie Deze hallucinaties impliceren ruikende geuren die niet bestaan.