De procedure voor inning en de bedragen worden in de interne wetgeving vastgelegd.
El procedimiento de recaudación y los importes se establecerán en el la legislación interna.
Overal in het land een bevredigend niveau van inning van de gemeentelijke belastingen bewerkstelligen.
Lograr un nivel de recaudación de impuestos municipales satisfactorio en todo el país.
Deze tekortkomingen hadden tot vertraging bij de inning van de douanerechten geleid.
Estas insuficiencias habían retrasado la percepción de los derechos de aduana.
Deze verrekening geldt als inning van de desbetreffende ontvangsten.
Esta compensación se considerará equivalente a la percepción de los ingresos correspondientes.
de impact op de inkomsten uit transmissiediensten en de inning daarvan
el impacto sobre los ingresos por servicios de transporte y su recuperación
Buitengerechtelijke en gerechtelijke inning van slechte leningen,...
Recuperación extrajudicial y judicial de créditos vencidos, castigados entre otros.
Er bestaan verschillende regelingen omtrent de wijze van inning van deze bijdragen en ook de bedragen verschillen.
Existen distintas formas de recaudación de tales cánones y sus importes varían.
inning en teruggaaf van belasting zonder dat dit aanleiding geeft tot rente, of
recaudación y devolución del impuesto sin cobro de intereses, o
In de praktijk wordt de inning echter door de douaneautoriteiten uitgevoerd.
Sin embargo, las autoridades aduaneras son las encargadas de llevar a cabo la recaudación.
Denemarken Overige correcties - correctie voorgesteld vanwege tekortkomingen bij de inning van schuld
Dinamarca Otras correcciones - Corrección propuesta por deficiencias en la recaudación de deudas
Zorg ervoor dat het geld in de doos komt na iedere inning.
Asegúrate de que el dinero va en esta caja después de cada entrega.
Oké, dat is het einde van een vrij waardeloze derde inning.
Muy bien, eso es el final de un tercer trimestre muy descuidado.
Dames en heren, mijn collega en ik komen een inning doen.
Señoras y señores, mi colega y yo será hacer un retiro.