El inspector está tratando de confirmar lo que ya te había dicho.
De inspecteur probeert te bevestigen wat ik je al verteld heb.
Tengo que atender a mis deberes fuera de servicio para el inspector.
Ik moet mijn buiten de dienst taken doen voor de inspecteur.
No está hecho para ser inspector y no deja de causar problemas.
Hij is niet geschikt als rechercheur, en zorgt voor problemen.
Sí, eso dije al otro inspector que vino el otro día.
Ja, dat vertelde ik de rechercheur die hier laatst was al.
Philo, eras el mejor inspector de todos los que hemos tenido.
Philo, je was de beste inspecteur die we ooit hadden.
El inspector parece que se está adaptando bien a la vida de pirata.
De inspecteur lijkt zich goed aan te passen aan het piraten leven.
Si el inspector vuelve, será él quien deba tomar esa decisión.
Als de inspecteur terugkeert, is dat aan hem om te beslissen.
Bueno, dile al inspector que él puede ponerla en mi lengüeta.
Zeg maar tegen de inspecteur dat hij het op mijn rekening zet.
El inspector vendrá la semana próxima, y entonces podremos finalizar el papeleo.
De inspecteur komt volgende week en dan kunnen we het papierwerk klaarmaken.
Espero que no tenga novedades... en una noche como esta, inspector.
Ik hoop dat je vanavond geen beroep op ons doet, inspecteur.
Nunca he sabido que un inspector lo que no haría la vista gorda.
Ik heb geen inspecteur gekend die dit niet zou toestaan.
Voy a contestar a todas las preguntas que me haga el inspector.
Ik beantwoord alle vragen die de inspecteur me wil stellen.
Así que no sé muy bien qué hace aquí, inspector.
Ik begrijp dus niet goed wat we hier doen, inspecteur.