Lo he intentado con todas mis fuerzas, hermana, de verdad.
Ik heb het zo hard geprobeerd, eerlijk waar, zuster.
No se ofenda, pero ya lo hemos intentado miles de veces.
Met alle respect, dat hebben we al zo vaak geprobeerd.
Los astrónomos han intentado contar el número de estrellas en el universo.
Astronomen hebben getracht het aantal sterren in het heelal te tellen.
Estos productos no se ha intentado en los individuos reales con glaucoma.
Deze producten is nog niet geprobeerd op echte mensen met glaucoom.
Y si veis a mi padre... decidle que lo he intentado.
En zeg tegen mijn vader dat ik 't geprobeerd heb.
Nunca he intentado, pero me hizo calentar una piscina pequeña una vez.
Nooit geprobeerd, maar ik heb ooit een klein zwembad verwarmd.
De verdad, pero lo hemos intentado todo, y todavía hay...
Echt waar, we hebben alles geprobeerd en er is nog steeds...
Me rehúso a estar atado a nadie, aunque muchas lo hayan intentado.
Ik laat me door niemand temmen, al hebben velen het geprobeerd.
Es decir, yo he intentado buscar a otras personas, también.
Ik bedoel, ik heb ook geprobeerd andere mensen op te zoeken.
No, también lo he intentado, pero él no ha respondido.
Nee, ik heb het ook geprobeerd maar hij neemt niet op.
Desde entonces, lo he intentado varias veces pero sólo hacía ruido.
Ik heb het sindsdien meerdere keren geprobeerd en hoorde alleen maar ruis.
John parecía pensar que ha intentado ponerse en contacto con su líder.
John dacht dat je had geprobeerd contact met hun leider te krijgen.
Muchos otros han intentado esto, pero nunca se han escuchado de nuevo.
Vele anderen hebben dit geprobeerd, maar zijn nooit opnieuw van gehoord.