Es una pena que haya interpretado mal las cosas...
Ik vind het jammer dat ze was misleid...
Es una pena que haya interpretado mal las cosas por la actuación frente al público.
Ik vind het jammer dat ze was misleid door het theatrale van het moment.
Si le hubiera dicho a alguien que me drogaba para un caso, lo habrían interpretado mal.
Als ik iemand had vertelt dat ik drugs gebruik om een zaak op te lossen, hadden ze dat verkeerd geïnterpreteerd.
lo habrían interpretado mal.
op te lossen, hadden ze dat verkeerd geïnterpreteerd.
Lo que voy a decir puede parecer poco científico, pero... pisando esta tierra, respirando este aire, mi instinto dice que les hemos interpretado mal.
Het mag onwetenschappelijk klinken, maar nu ik hier sta... denk ik dat we ze verkeerd ingeschat hebben.
Nada, solo que... creo que te he interpretado mal.
Niks. Ik had je gewoon verkeerd ingeschat. - Wat bedoel je?
Me temo que ha interpretado mal nuestra presencia aquí.
Je hebt onze aanwezigheid hier verkeerd opgevat.
Ya me has oído decirle que ha interpretado mal las señales.
Je hebt me gehoord dat ik hem zei dat hij het verkeerd had.
Ella cree que tú puedes haber interpretado mal.
Ze denkt dat jij het verkeerd uitlegt.
Parece haber interpretado mal el asunto como un tema de debate.
U schijnt te denken dat de zaak discutabel is.
Whit, espero que no hayas interpretado mal.
Whit, ik hoop niet dat je het verkeerde idee krijgt.
Obviamente has interpretado mal algunas memorias,...
Je hebt wat herinneringen verkeerd geinterpreteerd...
Sólo espero haber interpretado mal la situación.
Ik hoop dat ik het fout heb.