Damas y caballeros, les pido disculpas por interrumpir esta hermosa ceremonia.
Dames en heren, excuses voor het onderbreken van deze mooie ceremonie.
Me veré obligado a interrumpir la sesión si la pancarta sigue allí.
Ik zal de vergadering moeten onderbreken als dit spandoek blijft.
Eso es genial, pero nosotros no queremos interrumpir su rutina.
Dat is lief, maar wij willen zijn routine niet verstoren.
Si vamos a interrumpir la narrativa, hay que comenzar en el origen.
Als we dat verhaal willen verstoren, moeten we beginnen bij de bron.
Los hombres tienen grandes pensamientos que es mejor no interrumpir.
Mannen denken aan belangrijke dingen en je mag ze niet storen.
Te hacen salir antes de la clase, interrumpir tu tarea.
Je moet vroeg de les uit, dus het stoort je werk.
Si tenés que interrumpir por alguna otra cosa importante, interrumpí.
Als je voor nog zo'n belangrijke reden moet onderbreken, doe gerust.
Que deberá edificarse primero, para no interrumpir a la maestra.
Dan moet dat eerst gebouwd worden zodat het de juf niet stoort.
Tuve que interrumpir la operación y volar al rescate con urgencia.
Ik moest de operatie onderbreken en met spoed naar de redding vliegen.
Pero el movimiento de su bola puede interrumpir un tazón grande.
Maar de beweging van je bal kan onderbreken een grote kom.
Por eso nuestras silenciosas campanas extractoras se aseguran de nunca interrumpir la conversación.
Daarom zorgen onze geluidsarme afzuigkappen ervoor dat de conversatie niet wordt verstoord.
Todo lo que hace es interrumpir tu web surf con datos innecesarios.
Alles wat het doet is onderbreken uw web surfen met overbodige gegevens.
Por lo tanto, debe interrumpir la lactancia durante el tratamiento.
Daarom moet u tijdens de behandeling het geven van borstvoeding onderbreken.