Probeer de hen en het nest zo weinig mogelijk te storen.
Abstente de molestar a la gallina o los huevos como sea posible.
Of je wilt van het geluid genieten zonder daarbij anderen te storen.
O te gustaría disfrutar del sonido en privado sin molestar a nadie.
Ik wil niet storen, maar onze proefpersonen zullen snel transformeren.
No quiero interrumpir, pero nuestros sujetos de prueba se convertirán pronto.
Vervelend om puppy school te storen, maar de seismische druk neemt toe.
Odio interrumpir la escuela de cachorros, pero la presión sísmica se incrementa.
Een worker thread kan opdrachten uitvoeren zonder de gebruikers interface te storen.
El hilo worker puede realizar tareas sin interferir con la interfaz de usuario.
Het gebruikt teveel hulpbronnen en het kan andere belangrijke signalen storen.
Usará demasiado recursos. y puede interferir con otras señales importantes.
Sorry voor het storen, maar er is een nieuw bericht.
Lo siento si molesto, pero se ha recibido un nuevo correo.
Vergeet niet, roken is verboden om de zieken niet te storen.
Les recuerdo que está prohibido fumar para no molestar a los enfermos.
De ingang is gescheiden, dus je zal niemand storen.
La entrada es separada, por lo que no moleste a nadie.
Ik wil hem nog niet storen, maar omsingel de plaats.
No quiero que lo molesten aún, pero acordonen el lugar.
Je hebt geen reden de bedienden van de koningin te storen.
No tiene por qué molestar a los sirvientes de la reina.
Ik wil je niet storen, maar het is weer de spoelbak.
No te quería molestar, pero es el fregadero de nuevo.
Maar om niemand te storen, gaan we het woud in.
Pero para no molestar a nadie, mejor vamos al bosque.