Si hacen el esfuerzo en cada jugada, ustedes ganarán.
Als je elke wedstrijd moeite doet, zal je hem verslaan.
Todos mis meses de planeamiento, cada jugada que hice.
Al mijn maanden van planning, iedere beweging die ik maakte.
Si el rey se retirase, la jugada acabaría en jaque mate.
Als de koning zich terugtrekt, is de volgende zet schaakmat.
Voy a requerir a un hombre con tus talentos cuando haga mi jugada.
Ik heb iemand nodig met jouw talenten als ik mijn zet maak.
Londres era el lugar de moda y me pareció una buena jugada...
Londen was een enorm hippe plek en het leek een goede zet...
Claro, tu carrera se terminó, pero hiciste una gran jugada.
Je carrière is voorbij, maar je speelde het geweldig.
Eso solo no, quizás, pero no supo aprovechar bien su jugada.
Dat alleen niet, misschien, maar u hebt uw hand overspeeld.
Dibujamos una jugada en la que yo iba a por el balón.
We bedachten een tactiek, ik kwam naar de bal.
Si ésa será tu jugada, bien, pero no te reclines.
Als dit je opening is, prima, maar ga niet rusten.
Una buena jugada la de hoy, mandar a tu novio a recogerme.
Goed gedaan vandaag hoor, je vriendje op me afsturen.
Cuando sepa que ella está aquí, él hará su jugada.
Als hij weet dat ze hier is, zal hij aanvallen.
Si alguien hace una mala jugada, tenemos que llamarnos mutuamente.
Als iemand een slechte play maakt, moeten we elkaar oproepen.
Acabas de extender mi compromiso casi una década con esta jugada.
Door deze stunt word mijn verloving met een decennium verlengd.