La forma en que me comporté en su almuerzo ha sido... lamentable.
Aquí no han tenido lugar los preparativos, lo que es muy lamentable.
Un crimen sin resolver es lamentable para el bienestar de la sociedad.
Een onopgelost misdrijf is jammer voor het welzijn van de samenleving.
Creo que es lamentable que la ciencia... esté tan distorsionada e inexacta.
Het is jammer dat de wetenschap zo vervormd en verkeerd weergegeven wordt.
Esto es lamentable, puesto que su corazón en la mano así.
Dit is zielig, dat je je hart zo op de tong hebt.
Desde la audiencia lamentable, drogado por el misterio del fenómeno.
Van de zielige publiek, gedrogeerd door de geheimzinnigheid van het fenomeen.
Hemos experimentado la tuinmeubileer plástica como lamentable que le da un aspecto barato.
Wij ervaren het plastic tuinmeubileer als jammer dat geeft een goedkope uitstraling.
Es simplemente lamentable que el pago debe ser en efectivo.
Het is alleen jammer dat de betaling in contanten worden moet.
Considero que es lamentable que los detalles algunas veces sean difíciles de seguir.
Ik vind het jammer dat de details soms moeilijk te volgen zijn.
Sería profundamente lamentable si todos mis hombres volvieran con sus dos cadáveres.
Het zou vreselijk jammer zijn als m'n mannen alleen terugkomen met twee lijken.
Es lamentable que los usuarios reutilicen las mismas contraseñas en varias cuentas.
Het is jammer dat gebruikers dezelfde wachtwoorden voor verschillende accounts hergebruiken.
Desde nuestro punto de vista, es lamentable que haya muerto.
Vanuit ons gezichtspunt, is het jammer dat hij dood is.
Es lamentable que este hombre y su familia sólo encontraron la muerte.
Het is jammer dat deze man en z'n familie enkel de dood vonden.