Todo eso es una lata de sorpresas que no vamos a abrir.
Dit alles maakt het een blik wormen, die niet open gaat.
Sí, ha quemado la lata de raviolis antes de lo que creíamos.
Ja, dat blik koude ravioli is sneller op dan we dachten.
Basta con echar una gran lata y colorearlo en su color favorito.
Neem eens een grote blikje en kleur in uw favoriete kleur.
Bueno, papá acaba de verter una lata de champán en la mano.
Papa heeft zojuist een blikje champagne in z'n hand gegoten.
También ofrecemos a nuestros clientes con amplia gama de cajas de lata.
Bieden wij ook onze klanten met een breed spectrum van blikken dozen.
Así que con que no venga de una lata, me gusta todo.
Dus zolang het niet in blik is, vind ik alles lekker.
Encargamos una lata un poco más pequeña para aumentar nuestros márgenes.
We hebben een iets kleiner blikje besteld om onze marges te vergroten.
Sucedió que tomó una lata de ese lote y se enfermó.
Hij proefde toevallig een blik uit die partij en werd ziek.
Muchos de estos tipos no tiran una lata en una cerca.
De meesten kunnen nog geen blikje van een schutting schieten.
Así que cuando puedan, pongan sus centavos en esta lata.
Wanneer je kunt, stop dan wat kleingeld in dit blikje.
Sólo les darán la bicicleta si se come toda la lata.
Je krijgt de fiets als hij het hele blik leeg eet.
Coloca los pedazos de cuero en ambos extremos de la lata.
Leg de stukken leer op beide uiteinden van het blik.
Cada lata se crea más o menos de la misma forma.
Elk blik wordt op min of meer dezelfde manier gemaakt.