Op het werk voelde ik soms zijn blik op mij gericht.
En el trabajo, a veces podía sentir su mirada sobre mí.
Wanneer onze blik over de wereld gaat vervult vreugde onze harten.
Cuando nuestra mirada recorre el mundo, la alegría invade nuestro ánimo.
Dit alles maakt het een blik wormen, die niet open gaat.
Todo eso es una lata de sorpresas que no vamos a abrir.
Ja, dat blik koude ravioli is sneller op dan we dachten.
Sí, ha quemado la lata de raviolis antes de lo que creíamos.
Zorg er dan voor dat hij een blik werpt op haar polsen.
Bueno, entonces asegúrese de echarle un vistazo a sus muñecas.
Ik wilde je een laatste blik laten werpen op de oude Viola.
Quería que le dieras un último vistazo a la vieja Viola.
En het is een blik die ik al eerder heb gezien...
Y déjame decirte que es una mirada que ya he visto antes.
En daarna had hij altijd die schuldige blik op zijn gezicht.
Después de eso, siempre tenía esa mirada culpable en su rostro.
Een eenvoudige blik op gevangenen in eenzame opsluiting zal dat bewijzen.
Una simple mirada a los prisioneros en régimen de aislamiento lo probará.
Die speciale blik van vrouwen als ze bemind en geliefkoosd worden.
Esa mirada especial que tienen las mujeres cuando son amadas y queridas.
De blik waarmee hoofden draaien tijdens het rijden op de weg.
La mirada que hace que las cabezas gire mientras conduce por el camino.
Het grote gebogen glas geeft klanten een duidelijke blik van koopwaar.
El vidrio curvado grande da a clientes una mirada clara de la mercancía.
Er zit ook een blik tonijn met opener en water in.
También hay latas de atún, un abrelatas, y algo de agua.