A quien no le importe cómo te veas ni a quién ames.
Een die niets geeft om hoe je eruitziet of van wie je houdt.
N-no creo que al paciente le importe su voz.
Ik denk niet dat de patiënt om z'n stem geeft.
Creo que tú mereces a alguien a quien no le importe.
En ik denkt dat je iemand verdient die het niet kan schelen.
Apuntad tan bajo que a nadie le importe si tenéis éxito.
Gok zo laag dat niemand het iets kan schelen als je slaagt.
No pareces la clase de mujer a la que eso le importe.
Déjeme a mí el sarcasmo si no le importe.
Ik doe het sarcasme wel, als je het niet erg vindt.
De hecho, necesitamos a alguien a quien no le importe.
Eigenlijk hebben we iemand nodig, die het niets kan schelen.
En realidad, necesitamos a alguien que no le importe.
Eigenlijk hebben we iemand nodig, die het niets kan schelen.
Seguramente no le importe eso ahora por el escándalo amoroso.
Dat kan haar nu vast niks schelen... vanwege het liefdesschandaal.
Resérvalo para alguien a quien le importe.
Bewaar dat maar voor iemand die het wat kan schelen.
Será grande aunque a nadie le importe.
Ze zal groot zijn, hoewel niemand het wat kan schelen.
Tiene que ser un super héroe que al lector le importe.
Het moet een superheld zijn om wie de lezer geeft.
No creo que a nadie le importe lo que es eso.
Ik denk niet dat iemand hier geeft om wat dat is.