Su atención es demasiado para hacerse más pesado y levantar más pesas.
Je aandacht ligt teveel op zwaarder worden en meer gewichten tillen.
Esos brazos de fideo no podrían levantar ni una hoja de palmera sin...
Oude versleten armen, hij kon niet eens een palmboom tillen zonder...
No tengo ni idea de quien podría levantar un arma tan grande.
Ik weet zelfs niet wie zulk een groot wapen kan optillen.
No puede levantar una piedra, mucho menos una bolsa de arroz.
Ze kan nog geen steen optillen, laat staan een zak rijst.
Al conocer a una dama, debe levantar su sombrero con gracia.
Als hij een dame ontmoet, moet hij zijn hoed sierlijk opheffen.
No vamos a levantar el asedio, seguiremos con nuestros planes.
We gaan de belegering niet opheffen, we doen voort met ons plan.
Al levantar la bolsa, las asas deben estar en posición vertical.
Als de zakken opgetild worden, moeten de lussen verticaal staan.
Dependemos de los músculos para caminar, levantar objetos y subir escaleras.
Dankzij onze spieren kunnen we lopen, voorwerpen optillen en trappenlopen.
Los hilos más largos pueden corregir y levantar el cuello y la mandíbula.
Langere draden kunnen de nek en kaaklijn corrigeren en optillen.
No pude levantar más de un kilo en el resto del embarazo.
De rest van m'n zwangerschap kon ik amper twee kilo tillen.
Sin embargo, levantar hierro no convierte la grasa en músculo.
Het optillen van ijzer maakt van vet echter geen spier.
Solo tienes que contraer el centro y levantar con las rodillas.
Je moet gewoon je kern aanspannen en vanuit je kniëen tillen.
Te daría un beso, pero no puedo levantar la cabeza.
Ik zou je kussen als ik m'n hoofd kon optillen.