Esto se logra mediante el movimiento constante de fluido dentro del globo ocular.
Dit wordt bereikt door de constante beweging van vloeistof in de oogbal.
El proceso iterativo continúa hasta que el consenso se logra en las hipótesis.
Het herhalende proces gaat verder totdat consensus over de hypothesen wordt bereikt.
Parece que trata de saltar sobre ella, pero no lo logra.
Hij probeert over haar heen te springen, maar het lukt niet.
Si él logra eso, esa sangre estará en nuestras manos.
Als dat hem lukt, kleeft er bloed aan onze handen.
Esta capacidad se logra gracias a la puerta de cristal y dos hornos.
Deze mogelijkheid wordt bereikt dankzij de glazen deur en twee ovens.
El desarrollo se logra a través de la creación y edición de archivos.
Ontwikkeling wordt bereikt door het creëren en bewerken van bestanden.
El método conforme al cual se logra el objetivo es bastante libre.
De methode waarop de doelstelling wordt bereikt is tamelijk vrij.
Describe cómo la imagen logra el significado del método del título.
Beschrijf hoe het beeld de betekenis van de titelmethode bereikt.
Si se logra, seré la única que pueda manejarlo.
En als dat lukt, ben ik de enige die hem kan bedienen.
Después de la anestesia adecuada se logra, el procedimiento puede comenzar.
Na geschikte anesthesie wordt bereikt, de procedure kan beginnen.
Si no lo logra, quizás pueda irse a casa.
Als dat niet lukt, kunt u misschien naar huis.
La eficiencia se logra al permitir que el sistema haga el trabajo pesado.
De efficiëntie wordt bereikt doordat het systeem alle werkzaamheden regelt.
Detenga el entrenamiento eterno, que no logra el éxito deseado.
Stop de eeuwige training, die het gewenste succes niet bereikt.